Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української мови. Із-поміж іншого професор пояснює, чи є в українській мові рисунок, а також чи можна вилучати кінцеве "о" в дієсловах першої особи множини

Є такий побутовий прилад порохотяг, пише читачка Світлана. Як правильно казати про те, що ним роблять? Пилососять?

Крім порохотяга є ще пилосос, пилосмок. Дієслово поки що одне – пилососити.

Чи коректно використовувати в нашій мові слово рисувати і похідні від нього? Як ліпше підписувати в підручниках – рисунок чи малюнок? І чи не накинуте нам це слово за радянських часів, запитує Олександр Чайка.

Усі словники подають малюнок і рисунок як синоніми. Але малюнки виконують, як правило, фарбами, а рисунки – пером, рейсфедером. Рисунок в одному зі значень дорівнює слову креслення.

Малюнок – це також ілюстрація в книжці, переносно – словесне зображення явищ дійсности в літературі.

Як назвати мускулястого чоловіка – качка чи тренажерку залу – качалку, також запитує читач. І чи треба шукати замінників слову качати, наприклад качати воду – помпувати воду, качати файл – завантажувати файл, качати м'язи – тренувати м'язи? А на реп-концертах так і казати, що народ качається?

Читайте також: Що ліпше хорошого й чи варто позбуватися печалі

Качалка, качати – цілком українські слова. Їх можна вживати у всіх значеннях, зокрема і спортивному.

Це відповідь і читачеві Станіславові Свідлову.

Чи можна замість охолоджена продукція скорочено казати охолодженка, також запитує пан Свідлов.

Не варто. Це все одно, що замість підігріта страва казати підігрівка.

Петрові Лазорику відповідаю:

Олександр Данилович Пономарів

Шлепанцы – це капці.

Мочалка – мачула, мачулка.

Читайте також: Як покликати Шерлока Голмса та хто має бути замість проводжаючих

Скакалка – скакалка.

Кілька запитань від Олексія Дейкуна. Як правильно сказати українською мовою ціна у 120 гривень?

Правильно – ціна 120 гривень.

Чи можна вилучати кінцеве о в дієсловах першої особи множини – зберігаєм, відпочиваєм?

Краще не вилучати. Потрібно казати зберігаємо, відпочиваємо.

Чи потрібна кома після слова того в реченні "Для того, щоб змогти, довелося докласти зусиль"?

Кома тут не потрібна, бо замість для того щоб змогти можна сказати щоб змогти.

Львів'янка Наталя Романюк запитує, як правильно писати українською: глутамін чи глютамін, флуоресценція чи флюоресценція, водний розчин чи водяний розчин.

Відповіді такі: глютамін, флюоресценція, водяний розчин.