Внимательно слушать то, что говорит Сергей Лавров, может быть хорошей идеей.

Министр иностранных дел России, в конце концов, остается уважаемой персоной в политическом пуле режима Владимира Путина. Это его работа: убеждать мир в том, что путинский Кремль ответственен в своих поступках и действует разумно. Он – некто вроде адвоката мафии.

Итак, слушать Лаврова – хорошая идея, но не менее важно умение расшифровывать его послания.

Выступая в среду перед журналистами в Афинах, Лавров заявил, что Россия проводит независимую внешнюю политику, и именно это вызывает недовольство Соединенных Штатов и Запада.

Читайте также: The Еconomist: Угроза из России. Какова она?

Он добавил, что, Россия и Запад неизбежно должны будут сесть за стол переговоров и путем обсуждений решить разногласия по поводу Сирии, Украины и других сфер – и чем раньше это случится, тем лучше.

Звучит достаточно разумно, но только на первый взгляд .

О чем же на самом деле говорит Лавров? Или, точнее, что остается недосказанным и завуалированным?

Вот мой буквальный перевод – "дайте нам то, чего мы хотим" – что-то в этом роде.

Снимите санкции. Поддержите нашего союзника Башара Асада в Сирии. А также дайте нам свободу действий на постсоветском пространстве или мы продолжим превращать вашу жизнь в ад.

Мы создадим хаос в Сирии и на Ближнем Востоке, усугубляя кризис мигрантов в Европе.

Читайте также: Россия в упадке, развернуть процесс вспять невозможно – American Thinker

Мы будем проводить против вас кибератаки. Мы будем финансировать экстремистские партии. Мы будем подрывать ваши демократические институты.

И, рано или поздно, вы заплачете.

Это геополитическое вымогательство, но преподносимое с улыбкой сладким языком.

Оригинал – Брайан УИТМОР, Radio Free Europe

Перевод – Андрей Сабадыр