Журналісти видання «Zeit online» опублікували статтю про фальсифікації нашого одіозного кандидата 95 округу Петра Мельника.
 
Наводимо частково переклад статті, яка вийшла в світ під недвозначною назвою:
 
«В університеті очевидні ознаки шахрайства».
 
Перед парламентськими виборами в Україні стверджувалося, що вони стануть своєрідним дороговказом для найбільшої після Росії держави в Європі.
 
«Я очікую, що вибори будуть вільними та чесними», – підкреслив Міністр зовнішніх справ Німеччини Гвідо Вестервілле.
 
Спостерігачі зареєстрували порушення у різних місцях України, однак в університеті міста Ірпінь їх вразила ціла низка очевидних фактів шахрайства.
 
Петро Мельник є ректором місцевого університету і одним із кандидатів в Ірпені. Його фотографія наклеєна біля входу до виборчої дільниці. В інтернеті поширюється відеоролик, в якому він розповідає студентам, як треба голосувати.
 
Він наказав кожному студенту провести із собою на вибори в Ірпені ще по десять друзів.
 
Ректору мали б пригрозити звільненням
 
Для того, щоб проголосувати в університеті, студенти мають бути зареєстрованими у студентських гуртожитках. Студенти та співробітники університету, що не хотіли голосувати за їх ректора, мали б самі пригрозити ректору своїм звільненням.
 

Попсуй стверджує, що Мельник належить до кола наближених до провладної партії людей. Він також є хрещеним батьком дітей Прем'єр-міністра України Миколи Азарова, а історію про політично заангажованого ректора в Ірпіні знає кожен.

 
А ось ті деталі, про які наші західні колеги поки не дуже добре поінформовані.
 
У 95 окрузі, згідно з офіційними данними на сайті ЦВК за добу спромоглись опрацювати менше 10%. Це одні з найнижчих результатів в Україні.
 
Зараз очолює перегони за мандатом Вячеслав Кутовий (ОО) з незначним відривом від Олександр Юракова (УДАР).
 
Ці дані дійсно відображають результати попередніх соцопитувань. Мельник ніяк не може виграти ці вибори чесно, враховуючи той факт, що Жовтяк зняв свою кандидатуру, щоб Мельник не потрапив у парламент.
 
А ця тактика мору й зволікання підрахунку спрямована на фізичне виснаження спостерігачів та преси.
 
От що в ОВК відбувається просто зараз:
 
«Люди стоять для того, аби здати протоколи. Внизу під будівлею є чоловік 30-40 спортивної зовнішності. А тут в приміщенні біля столу голови комісії я бачу зараз 20 молодиків тієї ж спортивної зовнішості, які взялись за руки й утворили ланцюг, оточивши стіл голови комісії. Нам нічого не видно, що там відбувається», – повідомляє телефоном Ігор Домбровський, представник організації «Самозахист» з місця події.
 
«Підходять люди, щоб здати протоколи. Їх одразу оточують ці молодики, голова комісії Новошицький з 10 протоколів завертає одразу 8, знаходить якісь недоліки, навіть не подивившись. Внизу сидить Скаржинський (мер Ірпеня), що він там робить – незрозуміло», – додає Домбровський.
 

ПС (Дякую за переклад німецької статті, який оперативно зробили Марія Коваль та Тетяна Печончик).

 

Ірина ФЕДОРІВ