Сказав о политике (евроинтеграции Укарины) и экономике (транзите между Балтийским и Черным морями) президент Латвии предложил президенту Украины Виктору Януковичу выпить «За успехи Украины!» и «За Ваше здоровье, господин Президент!». Полную версию опубликовал латвийский Телеграф.

Речь президента Латвии Андриса Берзиньша на обеде во время визита в Украину:

Глубокоуважаемый господин Президент! Ваши превосходительства! Дамы и господа! Я искренне рад посетить Украину, с которой Латвию связывают тесные и дружеские отношения. Спасибо Вам, господин президент, и украинской стороне за теплый прием и гостеприимство, оказанное латвийской делегации в Вашей прекрасной стране.

Это особенно важный год для Украины как страны, осуществляющей президентские функции в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Это серьезное подтверждение доверия международного сообщества. Однако 2013-й год важен и по другой причине – я верю, что именно в этом году Вы подпишете Договор об ассоциации с Европейским Союзом, который станет новым этапом в отношениях Евросоюза и Украины.

Латвия со своей стороны всегда поддерживала и высоко оценивала сближение Украины и Европейского Союза, поэтому мы призываем Украину активно использовать те возможности сотрудничества и поддержки в реализации реформ, которые предлагает эта организация. Как свидетельствует наш опыт, в основе реформ лежат ответственные, дальновидные и далеко идущие решения. Зачастую они бывают тяжелыми и непопулярными в краткосрочной перспективе. Тем не менее, они необходимы, чтобы народ и государство встали на путь долгосрочного роста. Как страна с совсем недавним опытом интеграции в Евросоюз, Латвия готова оказать поддержку и в обмене опытом, и в виде практических советов, чтобы Украина шаг за шагом смогла пройти этот путь.

Сегодня у нас была возможность в ходе открытых и ценных переговоров с высшими должностными лицами Украины несколько раз затронуть и вопросы двустороннего сотрудничества. Мы с президентом Януковичем едины во мнении по поводу значительного потенциала отношений между нашими странами. Мы очень серьезно смотрим на углубление сотрудничества в самых разных сферах. Об этом свидетельствует и тот факт, что в латвийскую делегацию входят министры иностранных дел, экономики, сообщения, юстиции и земледелия, которые присоединились к этому визиту с целью расширить институционную базу сотрудничества и обсудить конкретные проекты по развитию отношений двух стран.

Одна из отраслей, где я вижу возможность углубить взаимовыгодное экономическое сотрудничество Латвии и Украины, это развитие транзитного коридора по соединению Балтийского и Черного морей. Я глубоко удовлетворен тем, что сегодня представители Латвии и Украины подписали протокол о намерениях, предусматривающий расширение и интенсификацию проекта контейнерного поезда „ZUBR”.

Также проходящие в эти дни латвийско-украинские бизнес-форумы в Киеве и Одессе, в которых участвует значительное количество предпринимателей двух стран, позволяют надеяться на проекты по сотрудничеству и рост экономической активности в отношениях двух стран уже в ближайшее время.

Дамы и господа!

Мы можем с удовлетворением говорить не только о динамике политических и экономических связей между нашими странами, но и о дружбе и взаимной симпатии между нашими народами. Вклад украинской диаспоры в народное хозяйство и культуру Латвии, обмен культурными проектами, а также сотрудничество в сфере высшего образования способствуют взаимному интересу и глубокому доверию между нашими странами.

В заключение хотелось бы воспользоваться случаем и пригласить всех Вас посетить Ригу как культурную столицу Европы в 2014-м году. Следующий год будет ознаменован яркими широкомасштабными культурными мероприятиями, которые будут интересны также зарубежным гостям!

Глубокоуважаемый господин президент!

Я поднимаю тост за успешное сотрудничество Латвии и Украины во имя благополучия жителей наших стран! За успехи Украины! За Ваше здоровье, господин Президент!

Катерина РИЗАНЧУК katerizanch