Мой друг, писатель и краевед Петр Семилетов обнаружил "План города Киева, гравированный при военно-топографическом депо" редакции 1846 года в электронном архиве Национальной библиотеки Франции. Разрешение карты 13744x6384 пиксела, она является самой подробной старинной картой Киева в электронном виде, в отменном качестве. Кропотливый труд по извлечению карты из архива описан в оригинальной статье П. Семилетова (см. ссылку).

Петр Семилетов:

"На карте отображен большей частью правый берег и немного левого, включая Никольскую слободку, обозначенную буквой "M". Там же буквой "i" подписано озеро Русанов, и "h" - озеро Святыще, ныне поглощенное отрезком Русановского канала вдоль улицы Флоренции. Кажется, на плане показаны все здания, даже сараи, но вместо крепостей - пустые их очертания. Такое мы видим над Выдубицким монастырем, на холмах подле Лавры и так далее. Большое внимание уделено рекам и другим водоемам, хотя мельчайшие порой не удостоились честь попасть на план.

По ходу Лыбеди (обозначена буквой "a") хорошо виден наибольший на ней пруд (одна из букв "m") у деревни Нижняя Лыбедь Демиевка (обозначена буквой "D", район Московской площади ближе к Краснозвездному проспекту, местность стекольного завода) - он сгинул при строительстве железной дороги. В этот пруд у южного подножия Байковой горы (там где теперь улица Изюмская или местность Берлизовы огороды) впадают Лыбедь, Совка, а вскоре в Лыбедь после выхода из пруда (на выходе стоит мельница) вливается Ореховатка. У дамбы пруда на Лыбеди - Васильковская застава с мостом.Любопытен ручей, впадающий в озеро Глинку - озеро считается глиняным карьером, и уже тогда поблизости стоял кирпичный завод семьи Эйсманов, перешедший затем в собственность Субботиных от Эмилии Субботиной, в девичестве Эйсман. На время составления карты это считалось хутором Эйсмана и обозначено числом 20.Ручеек протекает и вдоль низовий улицы Ивана Кудри либо параллельно ей. А севернее, мимо Владимирской церкви по оврагу (см. "II") в направлении Лыбеди тоже бежит ручей, берущий начало эдак в окрестностях улицы Новопечерской. Церковь стояла на месте нынешнего Дворца "Украина", а площадь вокруг называлась Новостроенской, Владимирской и Базарной. Базар оттуда перенесли потом западнее, где он поныне.Карта настолько подробна, что на ней показаны все аллеи в Царском парке! Речка Клов, составляемая из двух истоков, мостики через нее, мостики и мельницы на Сырце, все его притоки и пруды (обозначены буками "n"). Мосток на Кирилловском ручье из Бабьего яра, два мостика на ручье из Репяхового, но и мостик внизу нынешнего Смородинского спуска!Иорданское кладбище (VI, 12) над Иорданской церковью (VI, 5) занимает уже только южный отрог (непосредственно за нынешней нотной фабрикой), хотя прежде было и на соседнем к северу. Четко очерчены рукотворные очертания отрога с этим кладбищем. Еще относительно цела гора, известная со стыка 19-20 веков как Юрковица, а ранее - Лысая. Хотя кирпичные заводы уже вовсю точат Кирилловские высоты, разрушая древние валы и курганы. Подольская Канава с мостами на каждом пересечении с улицами. Пруд с плотиной на притоке Глубочицы, называемом диггерами Кудрявцем, однако Кудрявец - это давнее название всей Глубочицы.

На Зверинце, там где ныне улица Струтинского вливается в бульвар Дружбы Народов - большое Святое озеро. Над ним, на холме кладбищенском - церковь Иоанна Предтечи. Часть холма обжита. На холме напротив - уже тогда, прообраз улицы Мичурина (Ломаковской).В квартале Пятачка между Бастионной и Киквидзе - православное кладбище (обозначено восьмеркой), через улицу Киквидзе напротив - кладбище "немецкое", а речка Бусловка (подписана буквой "b") начинается чуть ниже первого, а еще ниже вдоль Киквидзе, параллельно Бусловке - ручеек, вливающийся в озеро. Что же славилось водой на весь Киев? Речка или этот ручей? А на пригорке по другую сторону еще какое-то кладбище, на нем цифра. Все это окрестности Института Искусства.И так до бесконечности, каждый исследователь найдет на карте что-то любопытное именно для него, неведомое ранее.Легенду карты в какой-то мере можно восстановить по другим планам того времени и знаниям о том времени. Мера восстановления определяется изученностью объекта - можно восстановить обозначения храмов, рек, кладбищ и тому подобного. Необходимо также понять систему обозначений на карте.

Например, почему римской II светлым шрифтом обозначен район Нового строения, а римской II черного цвета - Кирилловские высоты? Между тем черное I - надо полагать, Зверинец как местность. Выяснение упорядоченности обозначений на карте пока не входит в мои планы, мне и так удобно по ней что-либо уточнять. Конечно, обретение исходной легенды карты стало бы для краеведов роскошным дополнением к самому изображению. Но и без него обилие подробностей на плане 1846 года делает его сокровищницей знаний о Киеве того времени".

Ссылка на скачивание карты:
http://kievograd.org/maps/1846-kiev-map-flat.zip 

Ссылка на оригинальную статью П. Семилетова
http://semiletov.org/trudy/kievmap1846.html