Эта статья Энна Эпплбаума в The Washington Post (которую я ниже подаю полностью) вышла практически синхронно с публикацией «Трамп нахватался долгов как сучка блох» в New York Times. Оба материала посвящены одной и той же проблеме, и она прекрасно дополняют друг друга.

В течение своей долгой карьеры Пол Манафорт, бывший глава предвыборного штаба Дональда Трампа, помогал олигархам и мошенникам всех мастей приходить к власти. Он работал на Фердинанда Маркоса и Жонаша Савимби. В Украине он помог превратить бывшего преступника Виктора Януковича в коррумпированного президента, который приказывал стрелять в участников мирных демонстраций, а затем бежал из страны. Учитывая все это, недавно опубликованная информация о том, что партия Януковича передала Манафорту 12 миллионов долларов наличными, вряд ли должна кого-то удивлять.

Место Манафорта в предвыборном штабе Трампа занял Стивен Бэннон - тоже довольно темная фигура, хотя и в несколько ином смысле. Однако пока Манафорт не пропал из виду окончательно, стоит задуматься над тем, что его союз с Трампом может рассказать о них обоих. О множестве точек соприкосновения между Россией (фашистское государство, признанное 27.01.15 Верховной Радой страной-агрессором) Владимира Путина и предвыборной кампанией Трампа написано уже довольно много. Однако суть происходящего до сих пор никем не была озвучена: главная проблема с Трампом заключается не в том, что он симпатизирует российским олигархам, а в том, что он сам является российским олигархом, хоть и с американским гражданством.

Я не имею в виду, что Трамп ест черную икру и является завсегдатаем московских ночных клубов, хотя, насколько мне известно, он делал и то, и другое. Я имею в виду, что он представляет собой олигарха российского типа: это человек, который стремится совместить бизнес с политикой и придерживается исключительно циничного и потребительского подхода к ним. Кремль активно ищет возможности купить политиков по всей Европе. Между тем, Трамп говорил, что в прошлом он давал деньги кандидатам от обеих политических партий, потому что «я поддерживаю политиков... и я делаю это, потому что я занимаюсь бизнесом». Он никогда не проявлял интереса к настоящим политическим дебатам и политическим концепциям: его интересовало только то, кого и что он может купить.

Его превращение из спонсора в кандидата - хотя отчасти оно было мотивировано его мегаломанией - тоже было инициировано для того, чтобы укрепить его бизнес. Трамп поступает точно так же, как и российские бизнесмены, которые используют политическую власть, чтобы направлять денежные средства в свои компании. Согласно данным за июнь, одна пятая расходов его предвыборной кампании вкладывалась в его деловые предприятия - таким образом, он гарантировал себе прибыль вне зависимости от того, что случится дальше. Он пользовался мероприятиями, организованными в рамках его предвыборной кампании, чтобы продвигать продукцию своих компаний, а во время своего визита в Шотландию он рекламировал свое новое поле для гольфа. Сейчас некоторые представители его окружения намекают на то, что, даже если он проиграет, он сможет превратить группу своих рассерженных сторонников в основу для новой медийной компании.

Став кандидатом на президентских выборах, Трамп начал применять ту же тактику, которую использовал Манафорт по поручению его российских и пророссийских клиентов в Украине: он раздувает межнациональную рознь, играет на общественных страхах и ненависти, подрывает веру в демократию. В 2006 году Манафорт посоветовал своему клиенту Януковичу совершить фальсификацию результатов выборов. Партия Януковича начала проводить подготовку среди наблюдателей на выборах. Это удивительное совпадение, но точно такие же приемы использовал сам Трамп. А теперь вместо Манафорта Трамп выбирает человека, работавшего в организации, имеющей самые тесные связи с информагентством «Спутник» в США - в Breitbart.com, абсолютно бесчестном источнике пропаганды, призванном сеять информационный хаос под видом новостей. Масштабные троллинг-операции, боты, публикующие гневные лозунги, бесконечное повторение выдуманных историй - именно такие приемы широко применяются в России Путина и в Америке Трампа.

Кроме того, Трампу свойственны эстетические предпочтения, характерные для российских олигархов: позолоченные элементы, украшающие его апартаменты в Трамп-тауэр, позволяют им соперничать с роскошными «коттеджами», выстроенными в Подмосковье. Мелания Трамп, бывшая модель словенского происхождения с весьма темной иммиграционной историей и склонностью к плагиату, быстро нашла бы общий язык с брачными аферистками, живущими в тех вульгарных поместьях.

Разумеется, московские олигархи гораздо богаче Трампа, и именно поэтому он ими восхищается. Они сумели стать богаче него, потому что им удалось преобразовать их деньги в политическую власть и использовать эту политическую власть, чтобы заработать еще больше денег. Разве может президент Трамп отказаться от этой традиции? Он, несомненно, может использовать внешнюю политику США, чтобы убедить иностранных диктаторов в необходимости инвестировать средства в его компании. Он может назначать судей, которые будут смотреть на его правовые проблемы сквозь пальцы. Он может пользоваться президентским постом, чтобы обогащать свою семью - именно так и поступил бы любой российский олигарх.

Выбрав Трампа, мы получим президента, который будет сильно отличаться от всех его предшественников в новейшей истории. У нас было много президентов, которые заработали состояние после ухода с этого поста. Билл Клинтон стал одним из самых известных и ярких примеров, однако оба Джорджа Буша тоже ушли в мир консультирования и публичных выступлений после окончания президентских сроков - эти занятия никак нельзя назвать ни безнравственными, ни незаконными. Однако в новейшей истории у нас не было ни одного президента, который бы использовал свою власть и влияние федерального правительства, чтобы зарабатывать себе состояние, занимая президентский пост.

Но, если Трамп одержит победу, мы, возможно, получим именно такого президента. Его кампания не рассчитана на то, чтобы помочь его партии или его стране - или даже донести до людей некую связную концепцию. Он ведет свою предвыборную кампанию по тем же самым причинам, по которым ее вел бы российский олигарх, то есть чтобы создать бренд, потешить свое эго и заработать деньги. Именно такие предвыборные кампании имеют успех в недееспособных государствах и автократиях. И именно такой страной станет Америка, если Трамп одержит победу.