Англійський письменник Джордж Орвелл (1903-1950) у нас відомий насамперед двома творами: "1984" і "Ферма тварин".

У "1984" він зобразив тоталітарне суспільство, яке асоціювалося тоді з СРСР. Власне, сьогодні РФ упевнено повертає собі той статус. Це ідеологічний контроль за поглядами, репресії щодо незгідних з "лінією партії", відсутність демократії. І незмінне копирсання в минулому і його перманентне переписування. Це - Росія. 

Читайте також: Україна перестає бути соціальною державою, – нардеп

Але чомусь менше популяризованим у нас залишається повість - політична алегорія "Ферма тварин" («Animal Farm», перекладена свого часу як "Колгосп тварин"), передклад якою ДЛЯ УКРАЇНЦІВ-емігрантів ще в 40-х роках профінансував сам Орвелл... 

У повісті-казці мова йде про тварин на одній фермі, яким обридло панство їхніх господарів-людей і вони вирішили зробити революцію. Головними революціонерами й найпалкішими промовцями стали свині, котрі нещадно критикували людський спосіб життя. Урешті, тварини таки вигнали людей з ферми й почали постреволюційне життя "рівності". Проте згодом тварини помітили, що на білосніжних постілях колишніх господарів хтось знову спить... Простеживши, подивовані тварини знайшли, що в людських постілях приховано від інших стали спати свині! Свині, котрі монополізували пропагандистські трибуни, з яких щодня розповідали, як недобре жити "по-людськи", але ввечері, після палких промов ішли спати в людські ліжка... 

Читайте також: В 2017 Украина осталась самой экономически несвободной страной Европы

Отже, "Ферма тварин" - про українців і для українців. 

Революція в нас у 2013-2014-му була, чи переворот? Що то було у тварин на фермі? І в нас і в них, звісно ж, була революція. Просто, і ми і вони дали можливість свиням проявити себе. Куди ж з ними у майбутнє? Маски зіравно, свині - в постілі.