Як вчити англійську так, щоб вивчити. Поради викладачів
"Я поділив листочок на дві половинки. Одна англійська, інша українська. Закривав по черзі й так повторював слова. Але так нічого і не запам’ятав".
"Я не можу говорити англійською. Почуваю себе так по-дурному. Але розумію майже все".
"Кожного разу лізу в словник, коли читаю щось в оригіналі. Це так дратує".
Все вищезгадане має бути знайоме людині, яка хоча б раз вивчала іноземну мову.
Деяким людям дійсно легше дається вивчення мови. Але часто саме помилки у навчанні, а не наші здібності, віддаляють нас від успіху.
Що ж зробити, аби нарешті вивчити англійську, заробляти більше і мандрувати вільніше?
Ось що радять викладачі Ірина Трофімова, Олена Виноград та Ольга Паламарчук.
Вчіть слова у контексті
Метод вивчення слів за допомогою карток не втрачає популярності й він діє як додатковий спосіб засвоєння лексики.
Також,це корисно, коли ви хочете повторити вже знайомі слова.
Але найкраще – вчити нові слова у контексті.
Як створити контекст?
Складайте зі слів речення.
Використовуйте картки, але перетворіть це на гру.
Не повторюйте окремо кожне слово, а викладіть їх та зробіть з цього історію.
А ще краще влаштуйте таку забавку з друзями.
Викладачка та тренер з викладання англійської мови Ірина Трофімова каже, що часто люди намагаються вчити слова з перекладом, але краще для запам’ятання – створити асоціативний ряд.
Прив’язуйте слова до емоцій
Контекст, який викликає у вас емоцію – радість, злість чи відразу – дає більше шансів запам’ятати нові слова.
Наприклад, що ви краще запам’ятаєте: "волосся у мене на голові" чи "волосся у моєму супі"?
Згадайте це, коли будете складати власні речення.
Читайте также: Секрет полиглотов, или Как быстро и легко выучить иностранный язык
Розмовляйте простіше
Іноді людина спочатку складає важку фразу рідною мовою, а потім намагається це перекласти англійською.
І коли в неї не виходить, вона називає це "мовний бар’єр".
Геть перфекціонізм!
Якби діти цим займались, людство б так і не навчилось розмовляти. Розмовляйте просто, навіть примітивно. Але розмовляйте!
Не можливо натренувати навичку без практики.
Не бійтесь робити помилки.
Це нормально, якщо людина розмовляє іноземною мовою і помиляється.
Адекватні люди все зрозуміють. А з неадекватними не варто спілкуватись жодною мовою.
Інтегруйте англійську у повсякденне життя
Нові слова та граматичні правила не мають бути записані лише в блокнотик.
Спробуйте включити англійську мову у вашу щоденну рутину:
- Робить список справ на день англійською мовою;
- Підбивайте підсумки дня і використовуйте при цьому, наприклад, минулий час (Past Simple);
- Знайдіть друга, з яким час від часу будете переписуватись англійською;
- Пишіть список бажань англійською.
Це приємно і чудово тренує такі конструкції як "I would like (я б хотів/хотіла)", I want ( хочу), "It would be amazing" (Було б чудово).
- Шукайте інформацію англійською мовою.
Наприклад, вас турбує, що з їжі взяти в автомобільну мандрівку.
Або що оригінального подарувати на день народження.
От і погугліть це англійською.
Спочатку буде важко.
Але ваша мета – не зрозуміти весь текст, а вилучити необхідну інформацію і запам’ятати важливу лексику.
Використовуйте Pinterest для пошуку. Там матеріал подається більш лаконічно та підкріплюється візуальними елементами.
- Підписуйте фото в інстаграм іноземною мовою.
Мова не має обмежуватись лише заняттями.
Викладачка Олена Виноград додає, що важливо читати та слухати подкасти.
Але не намагайтесь перекладати кожне слово у книзі.
Спробуйте зрозуміти слова у контексті, а потім перепровірте себе.
Ірина Трофімова вказує на такі розповсюджені помилки у вивчені мови:
ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ У ВИВЧЕННІ АНГЛІЙСЬКОЇ
1. Записувати транскрипцію українськими літерами;
2. Вчити тексти напам’ять;
3. Займатись нерегулярно або навпаки – занадто наполегливо.
Звуки англійської мови далеко не завжди можна передати українськими звуками. Через це можна отримати "срі", коли студент намагається вимовити англійське "three".
Трофімова стверджує, що набагато продуктивніше переказувати текст, ніж вчити його напам'ять.
А нерегулярні або занадто активні заняття не ефективні. Чому? Бо мозок потребує часу на обробку інформації.
Викладачка каже, що популярні інтенсиви з англійської мови можуть бути корисними перед поїздкою за кордон.
Але вони не замінять поступового та регулярного вивчення мови.
Викладачка Інституту вищої освіти Ольга Паламарчук додає:
важливо, аби викладачі не перебивали учнів заради виправлення помилок.
Розбір помилок краще робити потім. Це не зачепить самооцінки учня.
До того ж, йому може бути важко розмовляти після того, як його перервали.
Попросіть свого викладача скористатись цією методикою. Хоча це може залежати від ситуації та цілей заняття.
Мотивація
Правильна мотивація – важлива.
Не ставте захмарних цілей: "Розуміти Шекспіра в оригіналі".
По-перше, ви його точно в перекладі розумієте?
А от мету "надіслати лист замовнику без помилок, хоч і простими словами" можна реалізувати швидко, а успіх підштовхне вас на подальші звершення.
Деякі дослідження стверджують, що найефективніша мотивація для вивчення мови – соціальні зв’язки.
Про це, наприклад, зазначає Даніелла Тренкіс, член Психолінгвістичної дослідницької групи.
Ви маєте більше шансів на успіх, якщо маєте дружні стосунки зі своєю групою англійської мови. Або вивчаєте мову, бо кохана людина живе в іншій країні.
Чи можна вивчити іноземну мову самостійно?
Це залежить від того, що ви маєте на увазі під фразою "самостійно".
Ви цілком можете обійтись без репетиторів та курсів.
Хоча людина, яка зможе виправити помилки та скерувати у правильному напрямку, значно полегшить і прискорить процес вивчення.
Але вам точно не обійтись без співрозмовника.
Це може бути друг, який також вивчає мову.
Ви можете завітати до розмовного клубу.
Читайте також: Изучения языков очень прокачивает мозг, но достаточно хорошо знать английский и все дороги тебе открыты
Або знайти іноземця, який зацікавлений у вивчені вашої рідної мови і організувати з ним щось типу бартера.
Але варто пам’ятати, що вести бесіду та пояснювати матеріал – це різні речі.
Не очікуйте, що носій мови обов’язково буде вам вчителем.
Для успішного вивчення англійської, ви повинні як "споживати" мову, тобто читати та слухати, так і продукувати її – розмовляти та писати.
Але саме розмова є ключовою.
Без цього ви з таким же успіхом можете вчити клінгонську.
Корисні ресурси
Повторимось: вчити мову самостійно – можливо. Особливо коли інтернет майорить тоннами інформації.
Головне – обрати дійсно корисний ресурс. Сподіваємось, цей перелік вам стане в пригоді.
Сайт, де ви не лише знайдете тексти англомовних пісень, але й зможете виконати завдання на граматику та лексику.
Завдання на основі пісень.
Сайт з аудіоісторіями та вправами до них. Також є фонетичні вправи.
Youtube-канал англійки до мозку кісток.
Вона навчить вас розмовляти з лондонським акцентом.
Або звучати як аристократ. It’s up to you!
Ця енергійна пані чудово пояснює граматику та лексику.
Де шукати співрозмовника
Глобальна мережа носіїв мови.
Базове членство – безкоштовне.
Ціни за преміальне можуть різнитись.
Тут ви можете знайти носія мови, який зацікавлений у вивчені вашої рідної мови.
Невелика спільнота тих, хто шукає партнера для вивчення мови.
Усього тут приблизно 6000 користувачів.
Участь безкоштовна.
Безкоштовний розмовний клуб в Києві.
Організатори також проводять зустрічі для тих, хто бажає покращити німецьку, польську, італійську, іспанську тощо.
За розкладом занять варто стежити на сторінці клубу.
- Language Exchange Club Lviv – такі самі зустрічі, тільки у Львові.
Загалом Language Exchange Club має 20 філій в різних містах України.
Якщо ви вважаєте, що не маєте хисту до мов, то просто подивіться це відео і позбудьтесь купи комплексів.
Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter
Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки
