У єпархіальній бібліотеці польського міста Пельплін дослідники виявили унікальну знахідку — дві раніше невідомі проповіді святого Августина, одного з найвпливовіших мислителів пізньої античності. 

Латинські тексти збереглися у рукописі XII століття, який спочатку належав німецькому абатству Бад-Доберан. Відкриття зробили професор Крістіан Торнау з Вюрцбурзького університету та доктор Клеменс Вайдманн. Ретельний філологічний аналіз стилю, синтаксису, риторичних прийомів, а також міжнародний конгрес за участю двадцяти провідних латиністів у Відні підтвердили: тексти є автентичними виступами єпископа Гіппонського, який жив у 354−430 роках нашої ери, інформує UAINFO.org з посиланням на NV.

Знайдені проповіді присвячені одному з найтривожніших та найзагадковіших епізодів Старого Завіту — візиту царя Саула до Аендорської відьми та несподіваній появі духу померлого пророка Самуїла. Цей сюжет століттями бентежив теологів, адже він порушував небезпечні питання: чи здатна магія керувати душами померлих, чи це була лише майстерна демонічна ілюзія? У своїх проповідях Августин не дає простих відповідей, а розмірковує разом із паствою.

Першу частину проповіді він виголосив у неділю, окресливши складність проблеми, а до детальних аргументів та висновків повернувся аж наступної середи. Така жива структура дозволяє побачити в Августині не абстрактного філософа, а пастиря, який залучав звичайних слухачів до глибокого теологічного аналізу.

Історія вивчення самого манускрипту нагадує науковий детектив. Учені припускають, що пельплінський рукопис є копією ще давнішого тексту, який колись зберігався в абатстві Амелунгсборн у Нижній Саксонії. Проте довести це зі стовідсотковою впевненістю неможливо, оскільки оригінальна бібліотека абатства була повністю спалена в часи Тридцятилітньої війни у XVII столітті. Попри те, що ланцюжок передачі даних частково втрачено, внутрішні докази текстів є беззаперечними.

Наразі дослідники завершують роботу над першим критичним виданням знайдених проповідей, яке міститиме оригінальний латинський текст, переклад, історичні коментарі та детальний аналіз автентичності.

Публікація унікальної праці запланована на кінець 2026 року.

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube