IN ENGLISH

To Chief executive officer
Mark Zuckerberg

Internet Freedom Organisation

(UAINFO)

 http://uainfo.org

[email protected]

+38044-221-5218

OPEN LETTER

Dear Mr. Zuckerberg.

We draw Your attention to the fact that the Facebook has still not recovered profile of the independent Ukrainian journalist and blogger Mykola Sukhomlin, that had been wrongly deleted the 1^st of June 2011.

It is important to note that the personal page of Mykola Sukhomlin was one of the most popular in Ukraine. Within 2 years he was publishing own copyrighted materials there every day.

Please note that the 3^rd of June 3 the United Nations (UN) adopted a resolution that recognized access to the Internet, one of the basic human rights.

Community of Ukrainian and foreign internet users extremely concerned about the Sukhomlin’s problem and asks You to become personally involved in its solution.

We hope on Your respect for acting as the Internet, and beyond the basic principles of democracy, rule of Law and sacred right of private property.

УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Генеральному директору компанії Facebook

Марку Цукербергу

Організації вільного Інтернету

Internet Freedom Organisation (UAINFO)

 http://uainfo.org

[email protected]

+38044-221-5218

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ

Пане Цукерберг, звертаємо Вашу увагу на те, що компанія Facebook досі не відновила профіль незалежного українського журналіста і блогера Миколи Сухомлина, що, на наше глибоке переконання, безпідставно був видалений 1 червня 2011 року.

Важливо відзначити, що особиста сторінка Миколи Сухомлина була однією з найбільш відвідуваних в Україні. Протягом 2 років він щодня публікував там власні авторські матеріали.

Звертаємо Вашу увагу на те, що 3 червня 2011 Організація Об'єднаних Націй (ООН) прийняла резолюцію, в якій визнала доступ до Інтернету одним з базових прав людини.

Спільнота українських користувачів Інтернету, а також інших країн світу, вкрай стурбована зі сторінкою Миколи Сухомлина, яка використовувалася впродовж двох років на сервісі Facebook, і просить Вас взяти особисту участь у її якнайшвидшому вирішенні.

Сподіваємося на Вашу повагу до діючих як в Інтернеті, так і за його межами, базових принципів демократії, законності і священного права приватної власності.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Генеральному директору компании Facebook

Марку Цукербергу

Организации свободного Интернета

Internet Freedom Organisation (UAINFO)

http://uainfo.org

[email protected]

+38044-221-5218

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Г-ин Цукерберг, обращаем Ваше внимание на то, что компания Facebook до сих пор не восстановила профиль независимого украинского журналиста и блоггера Николая Сухомлина, по нашему глубокому убеждению безосновательно удалённый 1 июня 2011 года.

Важно отметить, что личная страница Николая Сухомлина был одной из самых посещаемых в Украине. В течение 2 лет он ежедневно публиковал там собственные авторские материалы.

Обращаем Ваше внимание на то, что 3 июня 2011 года Организация объединённых наций (ООН) приняла резолюцию, в которой признала доступ к Интернету одним из базовых прав человека.

Сообщество украинских пользователей Интернета, а также других стран мира, крайне обеспокоено проблемой с использовавшейся 2 года подряд страницей Николая Сухомлина на сервисе Facebook и просит Вас принять личное участие в её скорейшем решении.

Надеемся на Ваше уважение к действующим как в Интернете, так и за его пределами базовым принципам демократии, законности и священному праву частной собственности.

UAINFO