Вчера — это в Калифорнии вчера, а вообще примерно в 3 часа ночи по киевскому времени, — на Code Conference сотрудники Microsoft показали демо-версию синхронного перевода в Скайпе — два человека разговаривали друг с другом, один на английском, другая — на немецком, а система переводила и озвучивала каждому из них фразы собеседника на другом языке.

Смотреть ВИДЕО

Надо сказать, что выглядело круто, несмотря на несколько огрехов — по крайней мере, английский вариант беседы звучал правильно, вполне можно было понять переведенные реплики.

Глава Microsoft пообещал, что функция будет запущена в какой-то бета-версии к концу года, для примерно 40 языков. На вопрос, будет ли это платной функцией, он уклончиво сказал, что это будет частью предложения Skype, что может означать, что доступ к ней будет включен в Skype Premium, например.

Реально же технология станет пригодной для использования в течение двух-трех лет — система будет самообучающейся и за это время объем данных в ней станет достаточным для хорошего качества продукта.