Министр финансов Украины Наталия Яресько выступила с открытым обращение к украинскому народу. В котором, среди прочего, объявила ультиматум кредиторам Украины.

Подаю полный перевод на русский язык данного обращения, размещенного сегодня, 26 июня, на сайте Минфина Украины.

***

Уважаемые граждане!

Украинское Правительство является преданным внедрению политики, которая обеспечит восстановление стабильности государственных финансов и вернет Украину на путь роста и создания рабочих мест. Эта политика была разработана при полной поддержке МВФ и других международных многосторонних организаций, а также поддержки друзей Украины на международной арене и стран-партнеров «Большой семерки». Хотя из-за наследства предыдущего коррумпированного режима и из-за российской агрессии против Украины этот путь для Украины не является легким, Правительство стремится обеспечить процветающее и безопасное будущее для украинского народа.

Бремя нынешней экономической и финансовой ситуации в Украине не должно лежать исключительно на народе Украины, который уже заплатил очень высокую цену за свое европейское будущее. Это признает и программа Механизм Расширенного Финансирования (Extended Fund Facility - EFF), которая согласована между Украиной и МВФ и которая предполагает, что усилия по финансовой стабилизации в нашей стране должны быть поделены между тремя группами:

(1) МВФ предоставляет Украине $17,5 млрд финансирования в рамках программы EFF

(2) официальными кредиторами ($7,2 млрд нового финансирования)

(3) международными коммерческими кредиторами ($15,3 млрд, которые должны быть получены в результате проведения долгового операции).

Первые две группы уже сделали свой вклад в помощь нашему народу. МВФ выделил первый транш в рамках программы финансирования, а также Украина подписала ряд соглашений по финансированию со своими международными партнерами, в том числе США, ЕС, Японией и Канадой. После завершения первого обзора программы МВФ, который, как мы надеемся, будет завершен в ближайшие недели, Украина получит очередной транш финансирования МВФ.

Но владельцы суверенных коммерческих внешних обязательств Украины, представленные Специальным комитетом кредиторов, которые являются третьей группой, до сих пор отказываются внести свой вклад в восстановление Украины. Несмотря на сложность нашей ситуации, они три месяца отказались проводить предметные переговоры об условиях долгового операции, которые бы отвечали трем целевым показателям, которые установлены программой МВФ и которые необходимо достичь для того, чтобы долговая нагрузка на Украину не была чрезмерной. Вместо этого они предложили использовать на погашение внешнего долга наши валютные резервы, с тем, чтобы избежать каких-либо финансовых потерь в нынешней ситуации.

Не смотря на это, Правительство Украины ищет возможности для интенсификации переговоров со Специальным комитетом кредиторов. Правительство стремится найти решение, которое будет удовлетворять все стороны, обеспечит решение проблемы неприемлемого долгового бремени и поможет восстановить экономический рост. Но Правительство понимает, что кредиторы могут не иметь целью достичь согласия, вместо этого будут и дальше блокировать решения этого вопроса. В таком случае Правительство готово использовать существующее законное право для того, чтобы прекратить уплату международным внешним кредиторам, чтобы защитить экономику Украины и сохранить ее финансовые ресурсы до того времени, когда приемлемое соглашение с кредиторами будет достигнуто.

Политика украинского Правительства имеет полную поддержку как МВФ, так и стран Большой Семерки, которые согласны, что коммерческие внешние кредиторы должны принять участие в спасении и восстановлении экономики Украины. Таким образом, цель нашего Правительства - защитить народ Украины, и мы готовы предпринять все шаги, необходимые для защиты интересов Украины.

***
Напомню, в начале месяца госпожа Яресько объяснила, что украинский народ не пострадает в случае объявления Украиной дефолта. Также она заявила тогда, что возможный дефолт не приведет к девальвации гривны. Подробнее об этом читайте здесь!

Также напоминаю, Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард 12 июня заявила, что Фонд продолжит кредитовать Украину даже в случае дефолта.