Три висновки про Алексієвич:

1) Найближчі 10–15 років український автор Нобеля не отримає (як і будь-який інший східноєвропеєць). Що, можливо, навіть добре, бо наразі Андрухович все ще занадто молодий за мірками шведського комітету.

2) Це поразка білоруської літератури, а найбільше – білоруської мови, бо премію отримала російськомовна письменниця.

3) Алексієвич класна, але перемогло незнання і стереотипне мислення про Східну Європу – нагороду отримала совєтська письменниця за добру «літературу на експорт».

Хоча тут, на нашій резиденції, всі дуже зраділи, бо Світлана була резиденткою Балтійського центру письменників та перекладачів двічі. Адміністратор навіть пішов переглядати архів, щоб знайти номери кімнат, в яких вона жила. Сподіваюся, не в моїй).