В том, что во время выступления в Верховной Раде во вторник, ругая Россию, вице-президенту Джо Байдену удалось сорвать аплодисменты, (единственный раз за все выступление), нет его заслуги. Захватническая Россия - аннексировавшая Крым и поддерживающая сепаратистов на востоке Украины - мощная сила, объединяющая украинский политикум.

Контрастно противоположной была реакция украинских депутатов на не менее горячо произносимые речи о том, что необходимо положить конец повсеместной коррупции и власти олигархов. Эти заявления парламентарии встретили гробовым молчанием.

Джо Байден делал правильно, когда чихвостил Россию и сообщал о решении предоставить Украине дополнительную помощь в размере $190 млн. И, как западный лидер, который относится к Украине с особенной приверженностью, он также делал правильно, предупреждая украинских законодателей не медлить с искоренением коррупции.

Несмотря на то, что ЕС, в январе, скорее всего, еще раз продлит действие санкций в отношении России, отсутствие критически необходимых реформ в Украине начинает испытывать терпение европейских лидеров. Из уст Джо Байдена звучали конкретные призывы обновить состава Генеральной прокуратуры, провести изменения в энергетическом секторе, установить прозрачность информации об источниках доходов, и так далее.

Действия России не могут служить оправданием отказа демократически избранных украинских лидеров расправиться с коррупцией.

Сегодня примерно 50 украинских магнатам принадлежит 85 процентов от валового продукта государства, сообщает Джеймстаунский фонд «Евразия Дейли Монитор». Множество ныне действующих политиков и представителей юстиции - функционеры предыдущих правительств, которые, заявляя о приверженности новой линии, живут по старым правилам и блокируют процесс реформирования. 

Поломать настолько укоренившуюся порочную систему - огромный вызов. Недостаток собственных сил для такой борьбы вынудил президента Петра Порошенко назначить на ключевые позиции иностранцев, в частности, Михаила Саакашвили, бывшего президента Грузии, на должность губернатора Одессы, и Давида Сакварелидзе, бывшего прокурора Грузии, на пост заместителя генерального прокурора Украины.

К сожалению, доверие к искренности послания Байдена может быть подорвано из-за ассоциации имени его сына, Хантера Байдена, с украинской нефтегазовой компанией «Бурисма Холдингс», владельцем которой является бывший министр Януковича, подозреваемый в коррупции. Представитель Хантера Байдена утверждает, что тот вошел в совет компании с целью повышения эффективности корпоративного управления. Может быть и так.

Но хозяин «Бурисмы», Николай Злочевский, находится под следствием в Великобритании и в Украине. И Хантеру Байдену должно быть ясно, что всякие связи с украинскими олигархами наносят ущерб усилиям его отца, направленным на помощь Украине. И это не совет, он должен сам это понимать.

Оригинал на  The New York Times

Перевод: Андрей Сабадыр