Известный американский блогер и журналист Брэндон Стентон написал открытое письмо кандидату в президенты Дональду Трампу. Пост стал очень популярным в сети и набрал рекордную поддержку среди пользователей Фейсбука – 2,2 млн лайков, 1,2 млн репостов и 68 тысяч комментариев. Стентон раскритиковал предвыборный стиль Трампа в частности высказываниях о беженцах, мусульманах. UAinfo делится полным переводом текста:

Открытое письмо Дональду Трампу.

Г-н Трамп,

В последнее время я изо всех сил старался сохранять политический нейтралитет. Я отклонил несколько просьб об интервью от ваших коллег – политиков – кандидатов предвыборной гонки. Я не желал рисковать своей репутацией в случае, если покажется, что я принял какую-либо из сторона, соперничающейся в ожесточенной борьбе политических группировок. Я думал: «Наверное, еще не время». Но теперь я понял – не бывает «правильного» времени, чтобы выступить против жестокости и предрассудков. Для этого любое время правильное. Вместе с миллионами американцев я понял, что противостоять вам – больше не политическое решение. Это вопрос морали.

Я видел, как вы делитесь в «Твиттере» расистскими фотографиями. Видел, как вы распространяете расистскую ложь. Я видел, с каким воодушевлением вы высказываетесь в поддержку применения насилия и обещаете « оплачивать судебные издержки» тем, кто будет совершать насилие от вашего имени. Я видел, как вы защищаете тех, кто применяет пытки и смертную казнь по отношению к членам семей террористов. Я слушал ваши веселые истории о расстрелах мусульман пулями, испачканными свиной кровью. Я слышал, как вы сравниваете беженцев со "змеями" и утверждаете, что «мусульмане нас ненавидят».

Я журналист, мистер Трамп. И за последние пару лет я сделал обширные интервью с сотнями мусульман, которых случайно встречал на улицах Ирана, Ирака и Пакистана. Я разговаривал с сотнями беженцев из Сирии и Ирака в семи разных странах. И я могу подтвердить: кто полон ненависти, так это вы.

Те из нас, кому не все равно, не позволят вам распространить свои идеи. Вы не объединяете людей. Вы не президент и не жертва гнева, который сами разжигали месяцами. Вы человек, который поощряет предубеждения и жестокость в погоне за властью. И хотя в ближайшие месяцы ваши высказывания изменятся (я в этом уверен), вы навсегда останетесь тем, кем вы есть.

С уважением,
Брэндон Стэнтон

UAinfo благодарит Андрея Сабадыра за перевод текста.