В прошлом году мы потеряли Бориса Немцова.

Два дня назад мы потеряли Павла Шеремета.

Мы потеряли двоих хороших людей, ставших известными и получивших признание в бурное время после распада Советского Союза.  

Двоих хороших людей, которые никогда не сдавали светлых идеалов того времени.

Первый был из России. Второй  -  из Беларуси.

Первый был политиком. Второй - журналистом.

Первый жил в своей родной стране. Второго изгнали в ссылку.

Первый был застрелен в  холодную зимнюю ночь в центре Москвы.

Второй погиб при взрыве автомобиля в теплое летнее утро в центре Киева.

Двое хороших людей, которые наверняка бы могли найти для себя теплое место в рамках авторитарных политических систем своих стран, если бы они вписывались в эти рамки.

Но ни Немцову ни Шеремету не было интересно сотрудничать с властями.

Этим двум хорошим людям, которые, кстати, были близкими друзьями,  была интересна борьба за то, во что они верили и следование своим принципам.

В конце концов, оба они отдали жизни за свои принципы.

На годовщине убийства Немцова в феврале Шеремет произнес приобретшие сегодня особое звучание слова: Мой друг был готов к тому, что его посадят в тюрьму, но не к тому, что его убьют.

К этому, добавил он, невозможно подготовиться.

И к тому, что произошло с этими двумя хорошими людьми, мы не могли быть готовыми также. 

Брайан УИТМОР, Radio Free Europe

Перевод: Андрей САБАДЫР