Трудности перевода: Что на самом деле сказал Олланд
Вдогонку о французишке, который всех так роззрадил словами о выборах на востоке Украины.
Боюсь, у нас с французишкой абсолютно разные представления о выборах.
Это для нас выборы - повод получить детскую площадку во дворе или заасфальтировать наконец говноболото посреди двора.
Для французишек и прочих америкашек выборы - краеугольный камень жизни вообще, как у наших политиков и бандючков "пид...рас - не пид...арас".
Очень просто: есть у тебя свободные выборы - с тобой можно иметь дело. Нету - с тобой никто и разговаривать не будет.
Если вы по-прежнему верите в версию Кремля, что на Саддама напали, потому что искали химическое оружие - фигтам. Саддам перед войной принял очень неправильный закон: фактически отменил выборы и сделал себя пожизненным. После этого никто с ним церемониться не стал.
С за***енфюрером ручкаются только потому, что он играет по правилам: несмотря на сто лет у власти, после двух сроков подряд он на один срок уступил президентство Димону-покемону: пусть это было формально, но с ним по-прежнему здороваются - выборы в России никто не отменял, а это святое.
Читайте также: Вечеря у Меркель. Про що говоритимуть Олланд, Путін і Порошенко
Так что, когда французишка говорит: важно провести в ОРДЛО выборы, причем не по местному, а по украинскому закону и с международными наблюдателями, - он, скорее, имеет в виду установить там нормальную демократическую украинскую власть, а не признать захарченков.
Единственная фраза посреди двух с половиной часов чисто французского балабольства ни о чем: нужно как можно быстрее провести там выборы, но:
1. В условиях полной безопасности (вы вообще читаете сводки? Вы и вправду верите, что для выборов они все резко перестанут стрелять, разойдутся по домам и сядут в шахматы играть?),
2. Строго по законам Украины (поднимите руку, кто верит, что Захарченко/Плотницкий срочно отменят прекрасные законы ДЛНР и опять введут законы киевской хунты!) и
3. С соблюдением международных норм (типа, америкосов и гейропейцев впустят на святую землю Дамбаса проверять, как мы тут голосуем??).
Такшо угомонитесь, православныя.
И кстати, французишка пока единственный в мире, кто послал на хрен великого фюрера и отказался подписать ему въездную визу в Париж. Яйца бы нам всем, как у французишки, между прочим, сильвупле б*я.
Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter
Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки