Збоку завжди видніше краще, чуже око помічає дрібниці, на які ми вже давно махнули рукою. Наведу просто два факти для тих, що вважають мовну ситуацію в Україні нормальною.

Є в мене приятель, якого звуть 莊永豪. Як ви, мабуть, розумієте, він із не дуже близького зарубіжжя. Але ця унікальна людина постановила вивчити українську мову, і в якийсь момент приїхала цю мову вдосконалювати в єдину на Землі точку, де ця мова мала б панувати – Україну. І тут його спіткало розчарування: виявилося, далеко не скрізь в Україні можна поговорити українською. Оскільки він вивчав українську, то знає українську, а російської майже не розуміє (користуючись нагодою, хочу передати тут привіт усім тим, що розповідають казки про «близькість» цих мов), і частенько через це має клопоти.

Читайте також: Російськомовна Одеса й українська мова

Колись він написав на фейсбуці: «У жовтні я почав відвідувати уроки української мови. Люди часто повторювали, що вивчення української мови - це трата часу. Краще вчити російську мову, тому що багато українців і люди, які живуть на пострадянському просторі, говорять російською. Я достатньо наслухався: мені вже це набридло. Я радий, що я зробив такий вибір».

Навіть тайванцеві набридло! А нам – ні. Згаданий хлопчина мав проблеми й конфлікти скрізь: у таксі, в макдональдсі, на вулиці. Він заговорював до людей українською, а вони вперто відповідали російською. Або й таке: люди між собою балакали українською, а коли він запитував у них про щось, відповідали російською. Думаючи, мабуть, що роблять іноземцеві добру послугу – в уяві українців «общепанятний» зрозумілий усім.

Читайте також: Украинцы обнаглели в край. Совесть где ваша?

Другий приклад – з іншого кінця світу, з Америки. Кілька днів тому викладач української мови в Колумбійському університеті Юрій Шевчук дуже просто пояснив мені, чому не так багато студентів записуються на курси саме української. Відповідь проста: бо потім не мають де цю мову застосовувати. Їдуть в Україну в подорож чи на стажування, а там часто люди не говорять українською, особливо у найбільших містах («Ми усі розбіжимося по зрусифікованих містах…»). То пощо вчити українську, якщо можна вивчити російську? Якою і людей більше говорить, і сама РФ підтримує свою мову на державному рівні, чого про Україну не скажеш.

Іноземців можна зрозуміти. Нащо їм українська мова, якщо вона й самим українцям не потрібна?