Іноді спонтанно вимовлена фраза може прозвучати в самий невідповідний момент.

Але іноді ця фраза і цей невдалий момент  можуть свідчити про масштаби.

Коментуючи свої переговори з президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмайером, що відбулися у середу,  Володимир Путін оголосив, що "незважаючи на певні політичні труднощі" відносини між Москвою і Берліном "не застопорилися".

Потім кремлівський лідер додав, що німецькі компанії прагнуть розширити свій бізнес з Росією.

Читайте також: Хімічні атаки та Україна. Про що знову брехав Кремль

Напередодні зустрічі Путіна і Штайнмайєра журнал "Stern" дав нам підказку про тему переговорів.

Видання повідомило, що прокурори Мангейма почали розслідування за підозрами про виплату німецьким виробником газового обладнання 8 мільйонів євро у вигляді хабара російській стороні за свою участь в проекті "Північний потік-1".

Мабуть, саме це Путін називає розширенням ділових зв'язків.

Мабуть, це і є приклад відносин, що не "застопорилися".

Зауваження Путіна і репортаж в "Stern" – це дві сторони однієї і тієї ж монети.

Читайте також:  Як і про що бреше російська пропаганда

Кремлевский лидер фактически занимается вымогательством – снимите  досаждающие нам санкции и ваши бизнесмены смогут  заработать с нами много денег, и неважно, что по большей части доход окажется "в тени".

Кремлівський лідер фактично займається здирництвом – зніміть санкції, які нам докучають, і ваші бізнесмени зможуть заробити з нами багато грошей, і неважливо, що здебільшого дохід виявиться "в тіні".

Все це дає Путіну додаткову перевагу в прагненні використовувати підкуп і нелегальні угоди для створення мережі впливу.

Це ще один приклад того, коли путінський Кремль використовує корупцію як зброю.

Брайан Вітмор

Оригінал на Radio Free Europe

Переклад: Андрій САБАДИР, спеціально для UAINFO