Знаменитий режисер Гільєрмо дель Торо нещодавно опублікував в Time колонку "Найбільш радикальний і бунтівний вибір, який ви можете зробити – бути оптимістом". Текст мені так сподобався, що вирішив зробити вільний переклад: 

Оптимізм радикальний. Це важкий вибір, сміливий вибір. Оптимізм найбільш необхідний зараз, перед обличчям відчаю, так само, як автомобіль найбільше потрібний тоді, коли вам потрібно подолати відстань. В іншому випадку – це великий, нерухомий об'єкт, припаркований в гаражі.

Читайте також: Криза людяності

В наші дні найбезпечніший спосіб здаватися розумним – бути скептичним за замовченням. Ми здаємося витонченими, коли говоримо "ми не віримо", і нещирими, коли говоримо "ми віримо".

Історія і казка доводять, що ніщо ніколи не втрачено повністю. Давид може перемогти Голіафа. Хоробрість може повалити могутніх. Щодня ми стаємо балансом наших виборів – вибору між любов'ю і страхом, вірою або відчаєм. Надія ніколи не може бути замалою. 

Оптимізм – наш інстинкт вдихати, задихаючись. Наша потреба заявити, що "має бути", перед обличчям того, що є.

Оптимізм не вийшов з моди. Оптимізм бунтівний, сміливий і життєво важливий.

Читайте також: 5 ознак, що твоя справа тобі не підходить

Американський письменник Теодор Стерджон одного разу сказав: "Дев'яносто відсотків всього – лайно", і я вважаю, що він мав рацію. Але, безумовно, це також означає, що "десять відсотків всього варто цих клятих зусиль".

І так, раз-у-раз, вибір за вибором, ми вирішуємо, що залишити по собі – біографію чи епітафію. Озирнись навколо і зроби вибір.

Вдихай або помри.

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і Telegram