Я тут вот недавнопереводила рекламный буклет автомобилейHyundai. Но «Хьюндай» (ну язык не поворачиваетсяназывать его согласно транскрипции -«Хёндэ», - не по-русски это как-то) нынчеактуален для многих жителей Украины всовсем другом ракурсе; вы понимаете,что я говорю о злосчастных поездах,пущенных «Укразализныцей», в честькоторых были упразднены десятки маршрутов(понятное дело, что виноваты отнюдь непоезда, а все эти чиновники, но эти поездаслужат эдаким символом всех этих«покращень»), - пишет kriegsengel.

Нашла во вконтактовскойгруппе, посвящённой нелюбви к этим"улучшениям", гениальный креативна тему. И впала в лёгкий филологическийвосторг. Привожу как есть:

Теперьмы имеем возможность обогатить свойязык не оскорбляя и не унижая собеседника.

Ну к примеру:
Хюндайтам-Хюндай тут на том свете не дадут.

Или совсем свежее:
Шелбы ты на Хюндай. В смысле проводитьнезваного гостя на поезд .
Хюндай тебеRotem. Ой да не нужно много говорить.
Нехюндай. Не говори лишнего.
Отхюндаили.Ну это пацаны поговорили с незнакомцемв подворотне.
А мне все до хюндая. Явне политики.
Донбасс Хюндаи не гонит. Донбасс простогонит.
Хюндай дальше. Вежливая просьбапацану из соседнего района.
Нахюндаились.Хорошо посидели в поезде с друзьями.
Хюндай,первый класс (жен). НОУ КОММЕНТ.
ХюндаеватоТак себе. Не х.ево, но и не х.еново.
Хюндаитьне перехюндаить. Много работы
Хюндайтебе под хвост. Опоздавшему пассажиру
Онсказал Хюндай и взмахнул рукой . Колесниковоткрывает движение новых поездов.
Амы их хюндаили-хюндаили-не перехюндаили. Про неудачную отмену ночных поездов.
Любишькататься, люби и на Хюндае ездить. Нетолько самолеты…
Семь раз примерь,один раз съезди на Хюндае. Совет.
Набезрыбье и Хюндай поезд. Для любителейпоехать на рыбалку.
Всякому овощу свойХюндай. Сами знаете про кого.
Друзьяпознаются в ….Хюндае.
Дуракам Хюндайне писан..
Терпение и труд всеперехюндают.
Красота требует Хюндаев.

UAINFO