Стефанчук і Зеленський приписали Гавелові слова, яких він ніколи не казав
Вацлав Гавел
"Краще п’ять років помилок, ніж 50 років саботажу". Вацлав Гавел.
Пам’ятаєте таку картинку з цитатою в соцмережах?
Читайте також: Сила безсилих: нам іще належить створити свого Гавела
Вона активно гуляла перед президентськими виборами. Із цілком зрозумілим трактуванням.
Нещодавно в парламенті цю буцімто Гавелову цитату використав і заступник голови парламенту Стефанчук. Її ж озвучував президент Зеленський.
І це називається, що забагато – то нездорово.
З ініціативи Данила Мокрика я зробив те, що мав зробити вже давно. Адже ця "безджерельна" цитата мені ще торік видавалась якоюсь дивною і геть не "гавлістською".
Я написав професорові Мартіну Путні, який багато років був знайомим із Гавелом, був його радником і зрештою писав про нього книги. Він теж сказав, що цитата якась дивна, геть не в дусі Гавела.
Читайте також: Боролися з Порошенком, а принизили медиків: як команда Зеленського "зробила" саму себе
І ми пішли далі. Написали в Бібліотеку Вацлава Гавела, із проханням підтвердити або спростувати цю цитату. І через декілька днів й електронних листів отримано ось таку відповідь:
"Цитату, яку Ви надіслали, я не лише ніде не знаходжу, але передусім вона не відповідає способу мислення Вацлава Гавела. Все ж я намагався її знайти, весь спадок Вацлава Гавела в нас оцифрований. Проте ані пошук цієї цитати повністю, ані різних варіантів цієї цитати не дали результату. Тобто висновок таки є – Вацлав Гавел нічого подібного ніколи не написав і не сказав".
Мораль цієї байки проста – не використовуйте імені справді визначних людей для прикриття своїх помилок і некомпетентності. І працюйте з першоджерелами.
Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter
Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки
