Минулого тижня Букінгемський палац повідомив, що короля Великобританії Чарльза III тимчасово відсторонять від обов'язків через майбутню операцію на передміхурову залозу (простату). Але популярне ранкове шоу US Today Show заявило, що насправді це "операція повії".

У субтитрах вказували: "King Charles is set to undergo prostitute surgery", що в перекладі означає "Король Чарльз збирається пройти операцію повії". Daily Mail повідомляє, що цю помилку помітила Кейт Честен, зірка телесеріалу "Під палубою", передає OBOZ.UA, інформує UAINFO.org.  

"Б’юся об заклад, що штучний інтелект відповідає за субтитри для Today Show", – написала жінка в Instagram.

Такий конфуз стався через неправильне написання слова "простата". Англійською мовою це слово пишеться так: "prostate", у той час, як "повія" – "prostitute".

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube