Культовий англійський футболіст "на пенсії" Девід Бекхем обурив своїх співвітчизників та викликав хвилю хейту всього одним необережним словом, яке він промовив зі сцени церемонії нагородження британської кінопремії BAFTA. Так, 18 лютого в Королівській фестивальній залі в Лондоні спортсмен вручав нагороду за видатний дебют британського письменника, режисера чи продюсера, а у своїй промові згадав про футбол. От тільки цей вид спорту Бекхем чомусь назвав американським терміном "соккер".

Британці, для яких футбол є без перебільшень святою грою, вкрай обурилися висловлюваннями футбольної ікони Англії. Відповідним відео та реакцією на нього поділилося видання Мetro, передає OBOZ.UA, інформує UAINFO.org.

Вийшовши на сцену під захоплені оплески, 48-річний Бекхем в елегантному костюмі вручив трофей за видатний дебют британського письменника, режисера чи продюсера Савані Ліф та її драматичній стрічці "Мама-земля", знятій за мотивами короткометражного фільму "Серце, ще б'ється" Савани і Тейлора Рассел.

Представляючи номінантів, Девід вирішив виголосити мотиваційну промову. Він сказав: "Кажуть, що практика удосконалює майстерність. Що ж, це може бути правдою у футболі або соккері, але це не стосується режисерів, номінованих на нагороду за видатний дебют. Вони все зробили правильно з першого разу".

Одразу зауважимо, що в британському значенні слово football – це гра, в яку грають в усьому світі. У ній м’яч б’ють ногами, а не руками.  Тим часом у Канаді, Австралії та США football – це гра з овальним м’ячем, який гравці можуть кидати руками або бити ногами. А от soccer – це вже футбол у його типовому для нас розумінні. 

Британських глядачів так сильно обурив той факт, що Бекхем нібито вирішив "потурати американцям". Вони зауважили, що BAFTA є британською премією та проводиться в Лондоні, тож використання слова "соккер", на думку багатьох невдоволених інтернет-користувачів, було просто необовʼязковим і недоречним. 

У мережі набирають популярності твіти на цю тему. Британці пишуть, зокрема, таке: "Девіде Бекхем, ти на BAFTA, а не на "Оскарі". Не смій потурати американцям!", "Це британська церемонія нагородження, тобі не потрібно згадувати про соккер", "Не смій говорити про соккер, Девіде. Хто ти взагалі такий?"

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube