Спецпосланець Дональда Трампа Стів Віткофф має настільки довірливі стосунки з помічником російського диктатора Володимира Путіна Юрієм Ушаковим, що в телефонній розмові 14 жовтня 2025 року вони разом узгодили, коли саме для Путіна буде краще подзвонити Трампу перед приїздом президента України Володимира Зеленського та як Москва може «підкинути» Трампу ідею мирного плану з умовних 20 пунктів.

Це стало відомо з телефонної розмови між Ушаковим і Віткоффом, з якою ексклюзивно вдалося ознайомитися агентству Bloomberg — після чого воно підготувало та опублікувало повну стенограму цієї 5-хвилинної бесіди, передає NV, інформує UAINFO.org.

В окремій статті агентство зазначає, що Кремль, схоже врахував принаймні деякі з порад Віткоффа. За лічені дні до приїзду Зеленського в Білий дім 17 жовтня, де президент України сподівався на прогрес у питання надання Україні далекобійної зброї, Путін і Трамп дійсно поговорили телефоном — як і радив Віткофф. У цій розмові Путін дійсно привітав Трампа з досягненням угоди щодо перемир’я в Газі та нахвалював його зусилля як «президента миру» — так само як радив Ушакову спецпосланець Трампа.

Читайте також: Bloomberg: Віткофф радив помічнику Путіна, як говорити з Трампом про Україну

NV наводить повний переклад стенограми телефонної розмови Віткоффа з Ушаковим від 14 жовтня. Редакція NV додатково виділила ключові тези, які демонструють ставлення Віткоффа до Москви та Росії на тлі її війни проти України.

* Матеріал було вперше опубліковано в 00:50 26 листопада

Стів Віткофф: Привіт, Юрію.

Юрій Ушаков: Так, Стіве, привіт, як справи?

С.В: Все добре, Юрію. Як твої?

Ю.У.: Все гаразд. Вітаю, мій друже. [Йдеться про підписання угоди про припинення вогню в Секторі Гази та візит Трампа в Ізраїль і Єгипет 13 жовтня, напередодні розмови Віткоффа з Ушаковим — прим.ред.]

С.В.: Дякую.

Ю.У.: Ви зробили чудову роботу. Просто чудову роботу. Дякую тобі. Дякую, дякую.

С.В.: Дякую, Юрію, і дякую за твою підтримку. Я знаю, що ваша країна підтримала це [угоду щодо Гази], і я тобі вдячний.

Ю.У.: Так, так, так. Так. Ти знаєш, що саме тому ми і призупиняємо організацію першого російсько-арабського саміту [був запланований на 15 жовтня 2025 року в Москві, перенесений на першу половину 2026 року — прим. ред.].

С.В.: Так.

Ю.У.: Так, бо ми вважаємо, що в тому регіоні ви робите справжню роботу.

С.В.: Але слухай. Я тобі дещо скажу. Я думаю… я думаю, що якщо нам вдасться вирішити всю цю справу з Росією-Україною [the Russia-Ukraine thing], усі стрибатимуть від радості.

Ю.У.: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему [сміється].

С.В.: Що?

Ю.У.: Російсько-українську війну.

С.В.: Я знаю! То як нам це вирішити?

Ю.У.: Мій друже, я просто хочу твоєї поради. Як думаєш, чи буде корисним, якщо наші боси [Трамп і Путін] проведуть телефонну розмову?

Читайте також: "Він має продати це Україні. Він має продати Україну Росії": Трамп прокоментував розмову Віткоффа з помічником Путіна

С.В.: Так, думаю так.

Ю.У.: Отже, думаєш — так. А коли, на твою думку, це було б можливо?

С.В.: Я думаю, як тільки ви запропонуєте, мій буде готовий це зробити [my guy, мається на увазі президент США Дональд Трамп — прим.ред.].

Ю.У.: Добре, добре.

С.В.: Юрію, Юрію, я б ось що зробив. Моя рекомендація.

Ю.У.: Так, звісно, будь ласка.

С.В.: Я б зробив цей дзвінок і просто ще раз підкреслив би, що ви вітаєте президента [Трампа] з цим досягненням [угодою щодо Гази], що ви її підтримали, ви підтримали її. Що ви поважаєте його [Трампа] як людину миру, і що ви просто… що ви дуже раді бачити, що це сталося. Ось що я б сказав. Я думаю, з огляду на це дзвінок був би дійсно хорошим.

Тому що… давай я скажу те, що сказав президенту [Дональду Трампу]. Я сказав президенту [Трампу], що ви — що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Це моє переконання. Я сказав президенту, що вірю в це. І я вважаю, що — питання полягає в тому, що ми маємо дві країни, яким важко досягти компромісу, і якщо нам це вдасться, ми матимемо мирну угоду. Я навіть думаю, що, можливо, ми викладемо, умовно, 20-пунктну мирну пропозицію, як ми зробили це щодо Гази. Ми склали «план Трампа» з 20 пунктів, який складався з 20 пунктів задля миру, і я думаю, що, можливо, ми зробимо те саме з вами. На мою думку…

Ю.У. Добре, добре, мій друже. Я думаю, що саме це питання наші лідери і могли б обговорити. Слухай Стіве, я згоден з тобою, що він [Путін] привітає [Трампа], він скаже, що пан Трамп справжній миролюбець, і так далі. Це він скаже.

С.В.: Але ось що, на мою думку, було б чудово.

Ю.У.: Так, так.

С.В.: А що, якби, якби… послухай мене…

Ю.У.: Я обговорю це зі своїм босом, а тоді повернуся до тебе. Добре?

С.В.: Так, бо послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав… можливо, просто сказав президенту Путіну — бо ти знаєш, що я маю найглибшу повагу до президента Путіна…

Ю.У. Так-так.

С.В.: Можливо, він скаже президенту Трампу: знаєте, Стів [Віткофф] та Юрій [Ушаков] обговорювали дуже схожий 20-пунктний мирний план — і це могло б бути те, що, на нашу думку, може трохи зрушити справу з місця. Ми відкриті для таких речей — вивчити, що потрібно для укладення мирної угоди. Між нами кажучи, я знаю, що треба для укладення мирної угоди: Донбас [повного контролю над яким вимагає Росія — прим. ред.] і, можливо, якийсь обмін територіями. Але я кажу — замість того, щоб говорити отак, краще говорімо більш обнадійливо, оскільки я думаю, що нам вдасться досягти угоди. І я думаю, Юрію, президент [Трамп] надасть мені чимало простору та свободи дій, щоб досягти угоди.

Ю.У.: Розумію…

С.В: Тож якщо ми зможемо створити таку можливість, щоб опісля я поговорив з Юрієм, і в нас була б розмова, я думаю, це могло б призвести до дечого значного [to big stuff].

Ю.У.: Ок, це звучить добре. Звучить добре.

С.В.: І ще дещо: у п’ятницю [17 жовтня, на третій день після розмови Віткоффа з Ушаковим — прим. ред.] Зеленський приїде в Білий дім.

Ю.У.: Знаю про це. [підсміюється]

С.В.: Я піду на цю зустріч, бо вони [ймовірно Білий дім] хочуть, щоб я там був. Але я думаю, що якщо це можливо, варто провести телефонну розмову з твоїм босом [Трампа з Путіним] до цієї зустрічі в п’ятницю [Трампа із Зеленським у Білому домі].

Ю.У.: Тобто до — до, так?

С.В. Саме так.

Ю.У.: Добре-добре. Я зрозумів твої поради. Тож я обговорю це зі своїм босом [Путіним], а потім повернуся до тебе, добре?

С.В.: Добре, Юрію, скоро почуємося.

Ю.У.: Чудово, чудово. Щиро дякую. Дякую тобі.

С.В.: Бувай-бувай.

Ю.У.: Бувай.

***

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube