Она казалась верный снимок

Du comme il faut... (Шишков, прости:

Не знаю, как перевести.)

Слукавил, конечно, Александр Сергеевич. Перевести легче легкого: comme il faut – «как должно». Только не будет того оттенка легкой иронии, благодаря которому словечко «комильфо» если и не стало широко употребительным, то в обиход и словари русского языка все равно вошло.

Это я, как вы понимаете, о Государственной думе.

В качестве душеполезного чтения для господ депутатов я бы порекомендовала этимологический словарь Фасмера. Из которого можно узнать, что такие слова, как «богатырь», «лошадь», «деньги» и «армяк» - тюркского происхождения. «Брюки», а также «матрос», «руль», «шкипер» и «баржа» - из голландского языка. «Тундра» - слово финское. «Гитара» - испанское. Не только «гусара», но и «кучера» подарили нам венгры. А уж французы: «пальто», и «ателье», «бигуди», и «баррикада», «дебош» и «ботинки», «пикет» и «плакат», «кафе» и «зигзаг», «шезлонг» и «табуретка»… И даже «отчизна» - слово не свое, а польское.

К чему я все это? А вот к чему:

«Законопроект о штрафах за неоправданное публичное использование иностранных слов одобрен профильным думским комитетом к первому чтению – сообщает агентство Интерфакс. - Инициатива была внесена группой депутатов фракции ЛДПР. В случае принятия поправки гражданам за это будет грозить штраф от 2 до 2,5 тысяч рублей, должностным лицам - от 4 до 5 тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения, юрлицам - от 40 до 50 тысяч рублей, также с конфискацией.» (Господи, а конфисковывать-то они что собираются?)

Между прочим, и предложенный депутатами «штраф» - тоже слово нерусское. Немецкое. Но чем заменить? «Пеня», при ближайшем рассмотрении, сама оказывается пришедшей из латыни.

Нет, разумеется, депутаты не первые, кто брался бороться за чистоту языка. Только дело в том, что на язык в принципе не может повлиять никакая регламентация. Сколько бы ни накатывалось на него волн иноязычного влияния, они так же и схлынут, оставив немногие прижившиеся словечки. Но те, что приживутся – обрусеют и уже никуда не уйдут.

Да, конечно, читать «служба клининга» на двери, за которой уборщицы хранят швабры, комично. Но, как говорили древние, «и это пройдет»…

А при чем тут каблуки? – спросите вы. А это опять депутаты:

«Депутаты от партии "Справедливая Россия" предлагают вслед за кружевными трусами запретить в Таможенном союзе кеды, балетки и обувь на высоком каблуке, так как они представляют опасность для здоровья человека», – сообщает агентство ИТАР-ТАСС.

Инициатор, справоросс Олег Михеев, отмечает, что от неправильной обуви может развиться плоскостопие. И сообщает, в частности: армии теперь почти невозможно найти не страдающих плоскостопием призывников.

Я бы, вообще-то, предположила, что переход от призыва к строго контрактной армии число страдающих плоскостопием – и прочими недугами – может резко снизить, Но главное – много вы видели на улицах юношей в «балетках» или на шпильках? Мне вот как-то не доводилось.

И запрещай, не запрещай – пока не закрыты границы для частных поездок и пока не вырублен интернет, модницы себе туфли на каблуках как-нибудь да добудут. При любой регламентации пресловутого Таможенного союза.