MENU

Толковый словарь-переводчик с русского на язык российских телеканалов

3969 0

 

Смотрел вчера сколько-то часов нон-стоп каналы РФ. Долго не мог заснуть. Выпил из холодильника все молоко. Но все-таки родился (возродился) этот их метаязык с голимыми правдинскими нагромождениями или банальной подменой. Пора составлять толковый словарик. перевод с русского - на язык Гостелерадио.

 

- борьба за права и свободы - экстремистская деятельность по заранее написанному сценарию


- демонстрации в Гонконге - шабаш молодежи (по заранее написанному сценарию) в процветающем китайском регионе


- продавцы смертельных курительных смесей - группа граждан из Украины


- серийные убийцы с трассы М-4 - группа граждан из Украины на автомобиле


- Каталония - угнетаемая Центральными властями воля миллионов


- Донбасс - миллионы, что смотрят навстречу товарищам из Каталонии


- санкции - "та дубинка, что бумерангом вернется в непроветриваемые брюссельские кабинеты "


- европейцы - "простодушные налогоплательщики с берегов Темзы, Дуная и Рейна"


- реверс газа - "скрытое под маской свободного рынка воровство", "не так безобидны оказались европейские партнеры"


- рецессия в экономике РФ - "попытки путем санкций столкнуть шестую экономику мира в пропасть аукнется Западу крахом его нынешнего господства"


- расширение НАТО - запугивание, возвращение к риторике холодной войны, бряцанье оружием вдоль наших границ


- бряцанье оружием - учения российской армии в Калининградской обл


- гражданское общество - "уж выцветшая обертка, для малоопытных жителей востока Европы"


- свертывание демократии - защита законных интересов граждан


- доклады Госдепа - триумф невежества и преступной самонадеянности


- Джейн Псаки - триумф некомпетентности


- Триумф - Валентина Матвиенко переизбрана единогласно,

и т.д.

Pavel Kanygin


Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter

Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки

Інші новини по темі



Правила коментування ! »  
Комментарии для сайта Cackle

Новини