Саша приехал в деревню последним автобусом. Дед с бабкой, как всегда, не сидели без дела — он плёл корзину из ивовых прутьев, она сыпала корм курам.

— Внучек, Сашенька! - Обрадовались старики. Бабушка стала готовить угощение — в хорошую летнюю погоду они вечеряли за столом, стоящим под раскидистой яблоней. Когда втроем собрались вокруг самовара, начались разговоры за жизнь — после долгой разлуки хотелось обсудить всё — от Сашиной учёбы в институте до бабушкиной работы при церкви. Речь зашла и об инфляции.

- Как у нас в городе картошка подорожала! Словно редкий деликатес. - Воскликнул Саша, который, будучи бедным студентом, на ценники смотрел внимательно.

- И у нас, внучек.

- Но прочие овощи не так уж сильно в цене подскочили. Странно.

- С картошкой, внучек, — дело особое. - Многозначительно начал дед. И тут в Сашину чашку с чаем упал колорадский жук — неудачно приземлился.

Дед выхватил насекомое из чая, подул на полосатую спинку:

- Обжёгся, наверное, бедолага. - И бережно посадил на лужайку.

- А ты прямо в огород его отнеси, - ехидно заметила бабушка.

- И отнесу. - Строго сказал дед, но жук уже затерялся среди травы.

- Что за церемонии? - Удивился Саша, знавший, каким проклятьем для деревенских огородов являются эти вредители. Чай брезгливо выплеснул.

- Видишь ли, Сашенька, по телевизору всё прошлое лето рассказывали, что «колорадами» наших ребят называют, которые в бандеровской Украине фашистов бьют. Будто сравнивают их проклятые «укропы» с колорадскими жуками за вот эту ленточку, символ победы над злодеем Гитлером. - И дед показал на георгиевскую ленточку, привязанную к своей выгоревшей на солнце клетчатой рубашке. Тут он подобрал со стола ещё одного колорадского жука и посадил на ленточку, Саша растерянно сказал:

- Да, гармонирует.

Тут он заметил, что жуков вокруг видимо-невидимо. Они даже перелетали стайками в небе, и стадами переползали дорожку.

- От соседей идут. Видно у них картошка невкусная, генно-модифицированная, семена из Польши. - Сообщил дед. - Зато у нас настоящая, отечественная. Ты заметь, Саша, у «колорадов» личинки красненькие. Есть в этом, что ни говори, для меня, коммуниста, глубокий смысл.

- Глубокий... Вот обгрызут всю ботву. Расплодились, картошки им уже не хватает, и на помидоры кидаются, и на свеклу, всё подряд трескать готовы. - Раздраженно сказала бабушка.

- Что-нибудь и нам оставят. Но не могу я их губить, душа не лежит к такому смертоубийству. И многие сельчане теперь говорят, что рука у них на «колорада» не поднимается. Жучку и так тяжело, к примеру, зимой. - Отвечал дед. -  Может, учёные выведут новый сорт картошки, который они не едят. Лет через семь.

- Мы к тому времени от голода преставимся. - Трезво заметила бабушка.

- В Индии священное животное — корова, её нельзя убить, ударить, но это полезное животное. - Сказал Саша. - А ваш священный жук только всё пожирает на своём пути. И гадит.

- Но ведь как скажут о «колорадах», так и вспоминаются... - Печально завёл своё старый большевик.

Саша вытащил из салата очередного жука, вручил его деду, который стал бережно стирать с физиономии существа майонез.

Поблагодарил бабушку за угощение.

Спалось в светлой горенке сладко. Но бабушка разбудила на заре. Шопотом сказала:

- Пойдём, внучек. У меня-то уж сил нет, на тебя вся надежда...

Крадучись, мимо храпящего деда, в изголовье которого висел плакат с узкоглазыми солдатами и подписью «Вежливые люди», вышли из дома на широкий огород.

- Вспомнил, бабушка, у древних египтян тоже был священный жук, тот скатывал шарики из навоза. - Сообщил Саша.

- Такие нам по телевизору брешут. - Неполиткорректно заметила бабушка. - Смотри-ка, что я приготовила.

Она вынула из лопухов аппарат, с помощью которого опрыскивают картошку.

- Там дуст, внучек. Пока никто не видит, обработай, ради Бога, грядки. Они, конечно, с других огородов опять наползут, но всё-таки... Вот и респиратор.

Саша взял аппарат и начал обработку. Бабушка вернулась в дом, чтобы задержать деда, если тот решит поутру полюбоваться родными «колорадами».

Через некоторое время Сашу окликнули — на соседнем огороде стоял пожилой мужик и встревоженно наблюдал:

- Эй, парень, ты что это творишь?

- Картошку обрабатываю. - Невозмутимо ответил Саша.

- Да ведь это «колорады»!

- А кто же ещё.

- У нас в селе говорят, что вдруг, ежели мы станет их травить, нашим ребятам там, - он махнул рукой куда-то в сторону восхода, - худо будет.

- Но официального запрета уничтожать паразитов нет?

- Нет. - Притих мужик.

Тут Саша заметил, что и на прочих огородах в тумане суетятся хозяева. Таясь друг от друга, крестьяне избавлялись от «колорадов» - кто-то собирал насекомых в банку с керосином, кто-то, макая веник в ведро с хлорофосом, обрызгивал ботву...

Что бы ни выдумывали политтехнологи, а когда речь заходит о выживании, к народу поневоле возвращается здравый смысл.