Война между украинскими военными и пророссийскими сепаратистами унесла тысячи жизней, перекроила границы, подвела к краю пропасти украинскую экономику. В памяти и душах жителей Киева, Львова, других городов, далеких от сегодняшней линии фронта, свежие раны от страшных кровавых  событий, произошедших там в прошлом году. Хотя бои идут далеко на востоке, война оставляет свой след по всей стране. К вашему вниманию серия фотографий английского фотографа Гая Мартина (Bloomberg Businessweek).

1. Молодая женщина сидит на кладбище среди могил тех, кто погиб в Украине  в  прошлом году во время  протестов на Майдане.

2. В центре Киева в  помещении заброшенного завода волонтеры плетут вручную камуфляжные сетки, чтобы  отправить их украинским военным на фронт.

3. Этот же завод служит домом для семей некоторых солдат, недавно вернувшихся с линии фронта.

4. Протест шахтеров перед зданием Кабинета Министров с требованием повысить заработную плату.

5. Слева -  женщина на акции протеста в Киеве. Справа – кадр с  футбольного  матча  “Шахтера ”-  донецкой команды, ареной проведения домашних матчей которой стал Львов. За  футбольными фанатами Украины закрепилась репутация ультраправых националистов.

6. Рабочий стол в офисе волонтерской организации "Армия SOS", которая занимается сбором средств-пожертвований для украинской армии.

7. Кадр с киноплощадки, сделан  во время съемок  коммерческого ролика  рекламы алкоголя.

8. Украинский солдат покидает территорию Киевского Центрального вокзала рано утром.

9. Каждое воскресное утро монахини молятся у монумента в центре Львова.

10. Украинские солдаты, уезжающие на Восток, на железнодорожной платформе Киевского вокзала.

11. 

Оригинал на Bloomberg

Перевод Андрей Сабадыр