Джереми Кларксон на Красной Площади. Фото: Rex Features

Российский федеральный телеканал «Звезда» заявил, что научит экс-звезду ВВС любить «ладу» и разрешит поиграть с танками.

Представители российского телеканала «Звезда», осведомленные о том, что Джереми Кларксон неравнодушен к танкам, авианосцам, и другой военной технике, сделали ему предложение стать ведущим своего автомобильного шоу.

«Звезда», официальный телеканал Вооруженных сил РФ, сообщила, что экс-ведущему ВВС сделано предложение в следующем месяце посетить Россию, чтобы обсудить условия контракта.

«Дорогой Джереми, телерадиокомпания «Звезда» выражает Вам глубокое уважение и обращается  к Вам с предложением о сотрудничестве», - говорится в тексте сообщения, отправленного Кларксону по электронной почте, и опубликованном на сайте канала.

«Мы хотели бы, чтобы Вы стали ведущим автомобильного шоу на нашем телеканале в Москве».

54-летний Кларксон имеет огромную армию поклонников в России, несмотря на то, что неоднократно позволял себе насмешки в адрес советских автомобилей.

Как-то раз экс-звезда ВВС обозвал автомобиль «Лада» «тараканом», и добавил, что  двигатель этой машины скорее всего был снят с бетономешалки, которая последние 30 лет перемешивала повстанцев в Южном Судане».

Представители телеканала «Звезда» заявили, что получили  ответное письмо, подписанное  Дэниелом Риксом, назвавшимся «директором» Кларксона, в доказательство разместив на своем сайте скриншот.

Вот выдержки из текста:

 «Вы только представьте, что будет из себя представлять российская версия Top Gear - Vysshaya peredacha! [Высшая передача]» -, пишет автор, язвительно  добавляя, - «Это будет «гвоздь программы»: Царь (Tzar) в бюджетном автомобиле!», - (имея в виду рубрику «Звезда в бюджетном автомобиле», в которой знаменитости гоняют по автотреку).  [англ. Tzar (царь) созвучно с Star (звезда)]

Но работники канала «Звезда», видимо, не поняли иронии, и перевели ответ следующим образом: «Я могу только представить, как будет выглядеть выпуск подобной передачи в России! Она может стать Царем среди программ о бюджетных автомобилях в России!».

Существуют подозрения, что предложение бывшему ведущему– просто PR-ход, уловка с политическим подтекстом, чтобы дискредитировать ВВС, выставив Кларксона жертвой государственной цензуры Британии.

«Звезда» выпускает пропагандистские передачи о российской армии, в том числе, используя Вооруженные Силы РФ для формирования  имиджа России за рубежом. В прошлом месяце на канале было показано видео, снятое из кабины российского бомбардировщика непосредственно во время перехвата британскими истребителями. 

Тара Девис, представитель Top Gear, не подтвердила информацию о том, что Кларксон лично осведомлен о предложении. Она заявила, что никогда не слышала о Дэниеле Риксе, а сам он никогда не работал в Top Gear.

Дэниел Рикс до сих пор комментариев по этому вопросу не дал.

Джереми Кларксон. Фото: ВВС

Тем не менее, Тимофей Пешков, замдиректора «Звезды» по связям с общественностью, сообщил в интервью The Daily Telegraph о том, что канал поддерживает связь с представителями Кларксона  по телефону и электронной почте. «Они обещали ответить».

Пешков заявил, что предложение имеет чисто коммерческий характер, размер гонорара может быть улажен по приезду Кларксона в Москву.

«Когда мы узнали, что такой популярный ведущий, как Джереми Кларксон расторг контракт, мы сразу решили обратиться к нему с предложением»

«Как федеральный канал, мы боремся за рейтинги. Я категорически отрицаю присутствие в этом деле какого-либо «политического смысла.»

В своей публикации, «Звезда» отмечает, что Кларкон в эфирах Top Gear уже тестировал и российские автомобили -, «Жигули», «Москвич» и «Ниву», и российскую военную технику – танки и авианосцы.А в передаче Top Gear часто демонстрировались эпизоды с авианосцами, военными самолетами и танками, соревнующимися в скорости с гражданскими автомобилями.

«Несколько выпусков Top Gear были посвящены советскому автопрому – так, к примеру, ведущие тестировали «Жигули», «Москвич», «Ниву» и другие машины, и даже рыбачили из «горбатого «Запорожца», - заявили представители  канала, - «если Кларксон примет предложение и станет ведущим на «Звезде», то, возможно, найдет в наших автомобилях много достоинств и изменит свое мнение».

Пешков заявил, что если экс-ведущий ВВС даст  положительный ответ, у него будет возможность протестировать любую российскую военную технику. «Мы сможем ему с этим помочь», - сказал он. 

Сам Кларксон от комментариев воздерживается.

Оригинал на TheTelegraph

Перевод: Андрей Сабадыр