MENU

Трудности перевода в ситуации со скифским золотом

4192 2

В Окружном суде Амстердама решается судьба двух тысяч экспонатов золота скифов из четырех крымских музеев. Пока выставка путешествовала по Европе, Россия оттяпала Крым. Крымские музеи просят вернуть коллекцию им, Украина, разумеется, категорически против возвращения нашей коллекции на оккупированную территорию. Музеи обратились в суд, Украина и Голландия заявили о том, что они вступят в дело как стороны процесса. Вчера суд вынес решение – иск Голландии отклонить, Украину признать стороной спора.

Вопреки этому, лживые росСМИ (как русско- так и англоязычные) пестрят заголовками типа "Суд Амстердама отклонил просьбу Киева вмешаться в дело о золоте Крыма".

Справедливости ради стоит заметить, что наши журналисты тоже падки на сенсационные заголовки: "Амстердамский суд признал справедливыми претензии Украины на скифское золото". Хотя речь пока идет только о признании того, что у Украины есть правовой интерес для вступления в дело.

Что поделаешь, информационная война – она такая... Поэтому, друзья, все перепроверяем прежде чем распространять дальше.

А золото наше! Впрочем, как и весь Крым, конечно.

 

Георгий ЛОГВИНСКИЙ


Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter

Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки

Інші новини по темі

Правила коментування ! »  
Комментарии для сайта Cackle

Новини