«Саммит Украина-ЕС 2011: общественное измирение»

19 декабря 2011 г.

Государственная резиденция,

ул. Грушевского, 22, г. Киев

Перевод с украинского

Добрый день, я обращаюсь с благодарностью организаторам этой встречи — Саммита Украина — Европейский Союз. Это очень важно, когда общественность принимает участие в обсуждении вопроса, который является важным с точки зрения стратегии и перспектив развития нашего государства. Если хотите, то это вопрос цивилизационного выбора, который должен быть решён если не сегодня, то в ближайшее время.

Какие мои ожидания были? Человек, который все эти больше чем 20 лет занимается интеграцией Украины, привлечением Украины к ЕС, к НАТО, я хочу сказать, что как дипломат я возлагал большие надежды на этот Саммит. И я надеялся, что на этом саммите объявлено будет не только о согласовании Договора [об ассоциированном членстве Украины в ЕС], но и о парафировании Договора об ассоциации, над которым мы работали фактически с 2005 года, хотя формально этот процесс идёт с начала переговоров 2007-го, а о Зоне свободной торговли с 2008 года.

Конечно, как дипломат, я ожидал что произойдёт важное событие - парафирование Договора.

Как политик, после ареста и вынесения приговора Юлии Тимошенко я не мог согласиться с тем, что Европейский Союз будет вести себя, как будто ничего и не произошло в Украине, и несмотря на нарушение стандартов и обязательств со стороны Украины произойдёт обычно парафирование этого договора.

К сожалению, так и происходит. За указанными техническими сложностями роботы над текстами прячется то, что Европейский Союз политически не готов к тому, чтобы в рамках Саммита произошло парафирование этого Договора.

И уже мы слышали от пана Ромпея — президента Совета Европейского Союза и от украинских высокопоставленных чиновников, что парафирование Договора не произойдёт в рамках Саммита. Очевидно, что парафирование Договора, которое является технической процедурой, будет вынесено за рамки Саммита и я не исключаю, что это может произойти в этом году. Вероятно даже на этой неделе. И думаю, что причиной этого являются серьёзные претензии, которые имеет ЕС к сегодняшнему украинскому руководству и эти претензии высказаны в множестве резолюций  Европейского Парламента. Большинство из них - 27 ноября и 1 декабря этого года.

В Европейском Парламенте существует такая, я бы сказал стойкая, последовательная позиция проукраинская, которая к сожалению отсутствует в исполнительных органах Европейского Союза. Как известно в своей последней резолюции по Украине, о переговорах между Украиной и Европейским Союзом относительно Договора об ассоциации от 1 декабря была сделана однозначная ссылка на статью 49 Договора Европейского Союза, предусматривающая перспективу членства.

В то же время исполнительные структуры, а это Европейская Комиссия, Совет Европейского Союза, ведомство пани Ештон категорически отказались от включения ссылки на статью 49, как в самом Договоре об ассоциации, так и в заключительном заявлении, которое должно быть опубликовано сегодня. Насколько я понимаю, она ещё не опубликована. Мне известно про содержание этого заявления и там нет упоминания про статью 49 Договора Европейского Союза, к сожалению.

Таким образом, завершая, хочу сказать, что мои ожидания и ожидания специалистов, в т.ч. присутствующих в этом зале, не оправдаются. 

Относительно этого Договора - парафирование Договора в рамках Саммита не произойдёт и причину следует искать внутри нашего государства и действиях нынешней власти.

Спасибо за внимание.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ИТОГОВ САММИТА ЗДЕСЬ

UAINFO