Несмотря на ненормальную обстановку, внезапно сложившуюся с 18-20 декабря в Библиотеке Украинской Литературы в Москве - обысками-выемками, допросами библиотекарей, моральным террором руководителя и коллектива, сотрудники библиотеки все это время продолжали обслуживать читателей, проводить плановые мероприятия.

Предлагаем, предоставленную UAINFO пресс-службой Библиотеки Украинской Литературы в Москве краткую хронику библиотечной жизни в истекший период.

18 декабря, суббота

Кстати, в этот день ровно три года назад появилось известное письмо В.В. Путина, адресованное тогдашнему украинскому президенту и также затрагивающее тему Библиотеки украинской литературы в Москве, которую Президент России не без оснований назвал «образцовым учреждением культуры», созданным правительством Москвы.

И вот аккурат в первой половине дня 18.12.2010-го сначала в Интернет со ссылкой на «источник в правоохранительных органах» появляется следующее сообщение: «Московская  прокуратура   возбудила   уголовное   дело  по факту распространения  литературы , содержащей признаки национальной ненависти.  Дело   возбуждено  в отношении неизвестных, распространялись тексты на территории Государственного учреждения культуры «Библиотека   Украинской   литературы...».

В этот же день кем-то в Интернет запускается измышление о том, что якобы в библиотеке изготавливались буклеты и книжки с заголовками, призывающими убивать чеченцев, дагестанцев и других «нерусских».

Особо опасная провокационная нацеленность данного измышления становится совершенно очевидной, если, кроме вышесказанного, учесть и то, что распространялось оно в день и часы, когда неподалеку от Библиотеки, рядом с соседними станциями метро, происходили очередные после событий на Манежной площади уличные акции с участием и кавказской молодежи. 

Здравствуй, зимушка...

18 декабря в Большом зале БУЛ на Трифоновской, 61 состоялась плановая встреча в Литературной гостиной. Пришедших сюда литераторов и любителей изящной словесности привлекла несколько неожиданная тема творческого вечера — «Зима и Украина», а его ведущий поэт и переводчик Альберт Туссейн, уроженец Днепропетровска, смог с помощью талантливых гостей — других поэтов и замечательных исполнителей украинской и русской песни привнести в программу литературной встречи требуемую атмосферу тепла и лирической мягкости, которой, очевидно, и отличается украинская зима.

Достойно встретив суровую, однако же и распрекрасную русскую зиму, участники и гости вечера договорились посвятить отдельные поэтические встречи также приближающейся Весне, а затем Лету и Осени.

День святого Миколая

Собравшиеся в конференц-зале на Гиляровского за чашкой чая молодые читатели БУЛ ознакомили своих московских друзей с традицией празднования в Украине Дня святого Миколая. Историко-этнографическое сообщение на эту тему сделал Ярослав Копельчук, после чего состоялось обсуждение религиозных и духовно-нравственных, этических и эстетических аспектов праздника, его восприятия современными детьми и молодежью.

20 декабря

Газета «Московский комсомолец» публикует заметку Ивана Петрова и Дарьи Захаровой «Плевок в лицо милиции», сообщающей о криминальных случаях конфликтов между «южанами и славянами» в столице. Завершает эту публикацию абзац, содержащий следующее шокировавшее сотрудников и читателей нашей библиотеки своей клеветнической направленностью и провокационностью утверждение:

«Волна расовой нетерпимости докатилась и до культурного учреждения —  Библиотеки   украинской   литературы  в Москве. Здесь, по данным правоохранительных органов, в период с 2008 по 2010 годы распространяли буклеты и книжки с заголовками, призывающими убивать чеченцев, дагестанцев и других “нерусских”...».

В этот же день, получив необходимые компетентные разъяснения от представителей Московской прокуратуры и следственного комитета, директор Библиотеки Н.Г. Шарина направила соответствующие опровержения в редакции СМИ, опубликовавшие непроверенные измышления с заведомой клеветой на Библиотеку украинской литературы в Москве.

Личность в литературе

Под этой рубрикой в зале абонемента 20 декабря была открыта юбилейная книжно-иллюстративная выставка, посвященная 90-й годовщине со дня рождения Миколы Руденко (1920-2004(, замечательного украинского писателя, философа, правозащитника. В нашей Библиотеке хранится немало его книг, включая и те, что были изданы им во время вынужденной эмиграции за океаном, а авторский экземпляр романа «Орлова балка», безусловно, является раритетом — на его страницах немало поправок, сделанных рукой писателя.

21 января

На следующий день после появления в «Московском комсомольце» упомянутого клеветнического и провокационного сообщения Библиотеку безо всяких предупреждений посетила группа из семи сотрудников отдела по борьбе с экстремизмом ЦАО г. Москвы и, сославшись на постановление о возбуждении уголовного дела по якобы совершенному в библиотеке «неизвестными лицами» преступлению, квалифицируемому по ч.1 ст. 282 УК РФ, предъявили библиотеке претензии за распространение антироссийской и русофобской литературы.

Милиционерами было изъято из библиотечного фонда несколько десятков книг (по электронному каталогу ими отбирались по тематическому указанию на слово «национализм», аббревиатуры «ОУН», «УПА» издания, адресованные обычно и главным образом достаточно узкому кругу профессионально заинтересованных в получении таких источников читателей (историкам, политологам, студентам, аспирантам), книги представляющие непростые и драматические страницы украинской истории, и никогда не используемые библиотекой при проведении каких-либо мероприятий, не вносимые ни в какие рекомендательные списки). Библиотекари получили повестки с вызовом на допросы к следователю.

Факт же появившейся в СМИ в период 18-20.12. 2010 г. упомянутой провокационной публикации с очевидной клеветой на Библиотеку, похоже, остался без реагирования следственной группы. А ведь именно упомянутая публикация, учитывая информационный фон, связанный с событиями на Манежной площади, — наглядное свидетельство чьей-то реальной, а не мифической деятельности по разжиганию межнациональной розни и отвлечению общественного мнения от поиска истинных причин проявленного в ходе упомянутых событий экстремизма и насилия.

Вернисаж народной мудрости

Открывшаяся 24 декабря в читальном зале выставка одной книги «Українські приказки, прислів`я і таке інше» была приурочена к 110-й годовщине со дня кончины Матвея Номыса, украинского этнографа, писателя, издателя. Кстати, настоящая его фамилия — Симонов. Наряду с фундаментальными трудами И.Я. Франко «Галицько-руські народні приказки» (1901-1910), В.И. Даля «Пословицы русского народа» (1862), И.И. Носовича «Сборник белорусских пословиц» (1874) увидевший свет в 1864 г. сборник Номыса занял почетное место в мировой фольклористике. И десятки вышедших уже после него книг, посвященных этой теме, не могли обходиться без цитирования уникального номысовского собрания, включившего в себя более 14 тысяч филигранно исполненных формул народной мудрости. В экспозиции выставки были представлены и другие издания из фонда БУЛ, подготовленные украинскими фольклористами.

Рождественская сказка

В этот же день в Большом зале БУЛ состоялся предрождественский концерт, в котором участвовали лауреаты международных конкурсов Светлана Абзалова (сорпрано) и Ольга Зимина (фортепиано). Пришедшие на музыкальный вечер гости также смогли ознакомиться с предновогодней художественной выставкой, украсившей стены фойе и зала.

Гости из Посольства Украины

23 декабря Библиотеку посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Российской Федерации В.Ю. Ельченко, на месте ознакомившийся с ситуацией в БУЛ. Посла сопровождали другие официальные представители дипломатической миссии.

25 декабря

следственные действия в библиотеке продолжены, на этот раз под предлогом поиска сайентологической литературы, которой в фонде не оказалось. Сотрудники МВД произвели выемку читательских формуляров, жестких дисков персональных компьютеров сотрудников. Милиционеры пытались подбросить на библиотечные стеллажи не относящиеся к БУЛ посторонние издания, однако были уличены библиотекарями, решительно предотвратившими противоправные действия.

В целях недопущения подобных и иных провокаций в помещении БУЛ, сотрудники были вынуждены временно оградить стеллажи с книгами от свободного доступа, на несколько дней обслуживание читателей было прервано.

Клуб-студия «Слово»: И украинский становится общепонятным...

Дважды в неделю (даже в дни упомянутых следственных мероприятий) сотрудник БУЛ кандидат филологических наук Наталия Витальевна Кобченко проводила занятия для желающих изучать украинский язык. В декабре, как обычно, проходили занятия в группах первого и второго годов обучения. Можно сказать, что Новый год наши курсанты встретили новыми успехами в учебе. Благодаря курсам, многие из них уже могут читать украинские книги и периодические издания без словаря.

Не остывшие страницы украинской прессы

Очередной выпуск дайджеста украинской периодики «Горячие страницы украинской печати», который библиотека выпускает в переводе на русский язык специально для тех, кто не владеет украинским, был, согласно плану, представлен нашим читателям 30 декабря. К сожалению, работа над последующим, январским выпуском серьезно осложнилась из-за отключения Библиотеки от Интернет, а также несвоевременного поступления украинских газет и журналов. Вынуждены извиниться перед читателями за то, что данные выпуски, как и другие электронные издания БУЛ, Вы все еще не можете видеть на нашем сайте. Все по той же известной «технической» причине.

Музыка Рождества в Библиотеке

В соответствии с планом библиотечных мероприятий, в зале абонемента, начиная с 11 января, проходилаь аудиопрезентация записей украинских щедривок и колядок, приуроченная к Рождественским праздникам. Несколько дней подряд помещение библиотеки наполнялось чудесной музыкой народных песнопений — они звучали в исполнении академической капеллы «Думка» и ансамблей «Дударик», камерного хора имени Дмитрия Бортнянского, детских коллективов Киева, Львова, Днепропетровска… Всего было представлено около двадцати альбомов с шедеврами украинской духовной музыки из фонотеки БУЛ. Можно сказать, что благодаря такой аудиопрезентации библиотека, подобно храму, намаливалась в эти дни, и щемящая радость Рождества, помогающая преодолевать невзгоды, с возвышенными мелодиями щедривок и колядок входила в души посетителей и сотрудников БУЛ. При желании наши читатели могут взять любой понравившийся диск для домашнего прослушивания.

Возвращение странника

13 января читателям был представлен очередной дайджест (информ-блок), посвященный 310-й годовщине со дня рождения украинского путешественника и писателя Василия Григоровича-Барского. Подготовленное библиотекой электронное издание «Возвращение странника. Пути и перепутья Василия Григоровича-Барского» знакомит с увлекательными и малоизвестными страницами жизни и творчества воспитанника Киево-Могилянской академии и иезуитской академии во Львове, исходившего пешком пол-Европы и Ближний Восток, оставившего для потомков яркие образцы украинской паломнической литературы.

К сожалению, по независящим от библиотеки причинам, наши пользователи все еще не могут ознакомиться с материалами этого электронного издания на сайте БУЛ (он по-прежнему отключен в связи с выемкой библиотечного сервера). Желающие могут прочитать дайджест в бумажном варианте в читальном зале (вход с ул. Гиляровского).

14 января

В полдень библиотеку посетили девять сотрудников милиции. Агрессивное психологическое воздействие на руководителя и сотрудников Библиотеки перешло в физическое насилие, которому в этот день была подвергнута директор БУЛ Н.Г. Шарина, вынужденная после случившегося обратиться за медицинской помощью. По предписанию врачей она до сих пор находится на лечении. Сотрудниками милиции был взломан библиотечный сервер, произведена выемка его блоков. В связи с этим библиотека оказалась отключенной от сети Интернет, несколько дней отсутствовала телефонная связь.

Звучит духовная музыка

Вечером 14 января в Большом зале БУЛ при содействии творческого объединения «Музыкальная юность» состоялся плановый Рождественский концерт юных воспитанников музыкальной школы при знаменитой Гнессинке. Поблагодарив артистов, их воспитателей за прекрасно подготовленную программу, включающую в себя лучшие образцы православной духовной музыки, заместитель директора Библиотеки В.Г. Крикуненко вручил гостям подборку украинских книг для Библиотеки музыкальной школы, пригласил участников и гостей встречи пользоваться богатой музыкальной коллекций, представленной в фонде БУЛ.

Представляем «Поляну сказок»

В субботу 15 января в зале абонемента состоялось открытие большой книжно-иллюстративной выставки цикла «Представляем музеи Украины». В это раз вниманию посетителей предложена экспозиция, рассказывающая об уникальном музее «Поляна сказок» (г. Ялта). Выставленные здесь буклеты, книжные издания популярного среди гостей солнечного Крыма музея, подготовленный библиотекой изобразительный материал, несомненно, помогут всем, кто планирует провести очередной отпуск с детьми в Крыму, определиться в решении: мимо «Поляны сказок» — никак нельзя. В экспозицию выставки органично вписались яркие издания украинских, русских, зарубежных сказок из фонда БУЛ.

День соборности Украины

В честь государственного праздника Украины 22 января Библиотекой была устроена тематическая книжная выставка, представившая красочные издания, включая альбомы, о различных регионах единого Украинского государства, а также исторические материалы о событиях, связанных с Днем Злуки. В торжественном открытии выставки приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Российской Федерации В.Ю. Ельченко, другие представители украинской дипломатической миссии.

Представивший выставку высоким гостям и читателям, заместитель директора БУЛ В.Г. Крикуненко поздравил от имени коллектива библиотеки всех присутствующих с праздником, после чего в рамках праздничной видеопрограммы были показаны фрагменты четырехсерийного фильма выдающегося польского кинорежиссера Ежи Гофмана «Украина. Становление нации».

Иван Гончар: творец и хранитель

Дайджест под таким названием 25 января выпущен библиотекой к 100-летию со дня рождения Ивана Макаровича Гончара — известного культурного и общественного деятеля, народного художника Украины, лауреата Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко. Здесь — воспоминания современников о его незаурядной личности, рассказ о необычном музее украинской этнографии — подлинном центре украинской духовности, созданном художником. Желающих ознакомиться с нашим электронным изданием, появившимся в серии «Личность в истории культуры» приглашаем в читальный зал БУЛ, где имеется его бумажный вариант (сайт БУЛ, к сожалению, все еще отключен в связи с выемкой библиотечного сервера).

Высокие гости в БУЛ

25 января Библиотеку посетили заместитель министра иностранных дел России Г. Карасин, заместитель мэра г. Москвы Л. Швецова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Российской Федерации В. Ельченко, представители руководства Департамента культуры г. Москвы и Управления культуры ЦАО г. Москвы. Высокие гости на месте ознакомились с ситуацией в Библиотек и выразили слова поддержки ее руководству, сотрудникам и читателям.

Посол Украины передал Библиотеке в дар от Президента Украины книги из личной коллекции В.Ф. Януковича, выразившего уверенность, что Библиотека и впредь будет служить «справі піднесення української культури в Російській Федерації». В ответном слове директор Библиотеки Н. Шарина выразила благодарность за поддержку осуществляемой библиотекой миссии, направленной на сохранение дружбы и взаимопонимания между народами и культурами России и Украины.

Памяти жертв Холокоста

27 января в Библиотеке был представлен подготовленный ее сотрудниками тематический информ-блок, посвященный Международному дню памяти жертв Холокоста. События, связанные с этой трагедией, стали темой многих произведений литературы и искусства разных стран и народов. Выпуск нашего электронного издания — напоминание читателям и гостям Библиотеки о Дне памяти жертв одного из величайших преступлений в истории человечества, наш скорбный поклон. В дайджесте содержатся материал Открытого университета (Израиль)о геноциде еврейского народа, приводятся выдержки из соответствующих страниц «Истории Украины», публикуется поэтический репортаж «Дорога в Бжезинку на митинг памяти».

К сожалению, по независящим от библиотеки причинам, наши пользователи все еще не могут ознакомиться с материалами этого электронного издания на сайте БУЛ (как известно, он был отключен в связи с выемкой библиотечного сервера). Желающие могут прочитать дайджест в бумажном варианте в читальном зале (вход с ул. Гиляровского).

На перекрестке искусств: литература, живопись, музыка

28 января в Большом зале БУЛ на Трифоновской, 61состоялся творческий вечер с участием писательницы Веры Камши (родилась и выросла во Львове), представившей свой недавно увидевший свет роман-фэнтези «Отблески Этерны», художницы Иры Голуб и популярной рок-исполнительницы Майи Котовской (Канцлер Ги) с ее песнями, написанными по мотивам произведений Веры Камши. На встречу трех муз пришел полный зал поклонников, а для тех, кто не побывал в тот вечер на этом пиршестве духа, все же остается замечательная возможность увидеть отблески Этерны — в Большом зале продолжается выставка замечательных живописных работ Иры Голуб, созданных в духовной близости и сотрудничестве с писательницей Верой Камшой.

Ретроспектива фильмов Роллана Сергиенко

Один из лучших украинских кинодокументалистов Роллан Петрович Сергиенко, последние годы проживающий в Москве, согласился вести Клуб украинского кино в нашей Библиотеке. 29 января в конференц-зале БУЛ (вход с ул. Гиляровского) состоялся показ его фильмов «Ретроспектива» и «Исповедь перед учителем», в котором предстает образ А.П. Довженко, учеником которого был и Роллан Сергиенко. Обе работы кинорежиссера были отмечены зрительскими аплодисментами, и встреча продолжилась увлекательной беседой о творчестве, о судьбах украинского кино. На очереди — новые киновечера с замечательным мастером, и ближайшая встреча состоится в субботу, 26 февраля. Будет представлен фильм «Отче» и философско-документальная киноповесть о Григории Сковороде. Не пропустите, пожалуйста! Начало — в 15.00.

И снова — песни Липовой Долины...

Второй раз действующий при БУЛ клуб «Пісенні вечорниці», объединяющий ценителей украинской народной песни, любителей пения, принимал 28 января поэта Владимира Лесового и певицу Ларису Данилову, исполняющую песни и романсы на его слова. Уроженец украинского села Липовая Долина, что на Сумщине, бывший дипломат, член Союза писателей России, наш читатель В.С. Лесовой недавно побывал на родине и привез оттуда немало новых произведений, в том числе и песен. Благодарные слушатели долго не отпускали поэта и певицу, вызывая их «на бис», а затем и сами стали подпевать липоводолинским мотивам.

Вечерницы удались на славу, и теперь библиотека ждет от поэта Лесового новую обещанную им книгу о родных краях.

«Горячие страницы украинской печати»

Вот уже пятый год пользователи БУЛ имеют возможность знакомиться с ежемесячным дайджестом наиболее актуальных публикаций украинской прессы в переводе на русский язык. Очередной — 55-ый выпуск — этого электронного издания увидел свет 31 января.

В виду того, что Библиотека по-прежнему отключена от Интернет и ее сайт не работает, ознакомиться с дайджестом можно только в бумажном его варианте в читальном зале БУЛ.

2 февраля, среда. 17.00. Зал абонемента

Книжно-иллюстративная выставка, посвященная 110-й годовщине со дня рождения Валерьяна Петровича Пидмогильного (1901–1941), украинского писателя и переводчика

4 февраля, пятница. 16.00. Читальный зал

Книжно-иллюстративная выставка, посвященная 150-й годовщине (1861) выхода в Петербурге «Букваря Южнорусского», пособия для обучения грамоте на украинском языке, составленный Т. Г. Шевченко

7 февраля, понедельник. 17.00. Зал абонемента

Добролюбов и украинская литература. Представляем информ-блок, посвященный 175-й годовщине со дня рождения Николая Александровича Добролюбова (1836–1861), русского литературного критика, публициста

10 февраля, четверг. 18.00. Большой зал

Концерт. Популярные украинские народные песни, оперные арии русских и зарубежных композиторов исполняет народный артист России .И. Саракасидис

11 февраля, пятница.15.00. Конференц-зал

Малоизвестные страницы украинской словесности ХХ века. Иван Сенченко (110 лет со дня рождения). Представляем литературный портрет и произведения писателя

12 февраля, суббота.15.00. Конференц-зал

Видеопрограмма. Украинская опера на экране. Показ музыкального фильма «Запорожец за Дунаем». С участием звезд украинской оперы. 1953 г.

15 февраля, вторник. 18.30. Конференц-зал

Клуб-студия «Слово». Курсы украинского языка (группа первого года обучения).

ЗАПЛАНИРОВАННО

16 февраля, среда. 18.30. Конференц-зал

Клуб-студия «Слово». Курсы украинского языка (группа второго года обучения).

16 февраля, среда. 17.00. Зал абонемента

Ожившая история. Книжно-иллюстративная выставка, посвященная 90-й годовщине со дня рождения украинского писателя В.К. Малыка (наст. — Сыченко)

19 февраля, суббота. 15.00. Конференц-зал

Навстречу Дню защитника Отечества. По страницам боевых дневников. Встреча с ветераном СВР РФ, полковником в отставке, профессором, сотрудником отряда спецназначения «Зенит» Андреем Арсеньевичем Драгой

19 февраля, суббота. 17.00. Конференц-зал

Видеопрограмма. Дню защитника Отечества посвящается. Показ фильма «Тарас Бульба»

20 февраля,понедельник. 18.00. Большой-зал

Клуб-студия «Слово». Группа литературного творчества и художественного перевода. Представление нового перевода «Лесной песни» Леси Украинки, выполненного членом Союза писателей Украины и России Ольгой Тимохиной (г. Калуга)

22 февраля, вторник. 17.00. Зал абонемента

Книжно-иллюстративная выставка, посвященная Дню защитника Отечества

22 февраля, вторник. 18.30. Конференц-зал

Клуб-студия «Слово». Курсы украинского языка (группа первого года обучения).

24 февраля, четверг. 17.00. Читальный зал

Российская украиника. Украинцы России. Представляем дайджест-портрет, посвященный жизни и творчеству Якова Васильевича Жарко (наст. — Жарченко) (1861–1933). К 150-й годовщине со дня рождения писателя, актера

24 февраля, среда. 18.30. Конференц-зал

Клуб-студия «Слово». Курсы украинского языка (группа второго года обучения).

24 февраля, четверг. 17.00. Читальный зал

Сербский пленер. Открытие художественной выставки, с представлением антологий сербской поэзии на русском и украинском языках из фонда БУЛ

25 февраля, пятница. Зал абонемента, конференц-зал
Открытие книжно-иллюстративной выставки, посвященной 140-й годовщине со дня рождения Леси Украинки (1871-1913), украинской поэтессы и общественной деятельницы.

25 февраля, пятница. 18.00. Конференц-зал

Клуб «Песенные вечерницы». В программе: Вспомним песни военных лет; представляем украинские хоровые коллективы Дальнего Востока и сборник народных песен, записанных от украинских переселенцев в Приморском крае и в Приамурье

25 февраля, пятница. 18.00. Большой зал

Концерт. «Весна музыки и света». Поет народный артист России Г.И. Саракасидис

26 февраля, суббота. 15.00. Конференц-зал

Клуб украинского кино. Свое творчество представляет известный украинский режиссер, ученик А.П. Довженко Роллан Сергиенко. Показ фильма «Отче»

26 февраля, суббота. 17.30. Большой зал

Мировая киноклассика в библиотечном кинотеатре. Показ художественного фильма «Дневники баскетболиста». «Злая и беспощадная драма об ужасах наркомании с потрясающей игрой Леонардо ди Каприо и реалистичным сюжетом», — кинокритик Б. Хохлов. Режиссер: Скотт Калверт. США, 1995

28 февраля, понедельник. 17.00. Читальный зал

Представляем очередной выпуск библиотечного дайджеста «Горячие страницы украинской печати»

Напомним, как сообщал UAINFO, 18 декабря 2010 года в помещении Библиотеки Украинской Литературы в Москве был совершён обыск. Без фактических объяснений были изъяты некоторые книги и периодика, так же изъят «Кобзарь» Тараса Шевченко. Обыск проводился по уголовному делу за якобы распространение экстремисской литературы в БУЛ.