В украинском парламентебудет работать переводчик с украинского,- не без удивления сообщает польская Rzeczpospolita.

Вукраинском  парламенте будетпереводчик. Он также будет присутствоватьна заседаниях Комитета по науке иобразованию, в котором два  члена отКоммунистической партии не хотятиспользовать государственный украинскийязык, и желают говорить только на русском,-  отмечает издание.

Тот факт, чтодепутаты в украинском парламенте говорятна русском, не является чем-то новым, нопереводчика  в Верховный Раде до сихпор не было. Это произошло после того,как  только киевские  журналистынапомнили, что под руководством президентаВиктора Ющенко, ситуация былаобратной.
 
Бывший глава Нафтогазаи президент Конгресса украинскихнационалистов Алексей Ивченко, которыйне владеет русским языком,  взял ссобой в Москву переводчика. Это оченьрасстроило  власти в Кремле и усложнилопринятие компромиссного решения напереговорах по поставкам газа.
 
Сегодня,противники русского языка в ВерховнойРаде  пытаются бороться с этим явлениемпо-разному. Член националистическойСвободы угрожал  русскоязычнымдепутатам, и обещал подать на них в суд.Свобода готовит законопроект о запретеиспользования русского языка вобщественных местах. Если закон будетпринят, то не сможет занимать своидолжности некоторые члены правительства,в том числе родившийся в Россиипремьер-министр Николай Азаров. Внастоящее время он постоянно  обещает,что он будет учить украинский, но егознания не становятся лучше, -  отмечает Rzeczpospolita.
 
Спор о языке длится в украинском парламенте, длится годами.По мнению экспертов, вопрос языка властьи депутаты в Киеве используют вполитической борьбе, они рассчитываютна поддержку русских избирателей.

Иногдаэта борьба принимает удивительныйоборот, -  отмечает издание. ДиссидентГеннадий Москаль, например, утверждает,что, поскольку русский настолькораспространен, и некоторые депутатыхотят его использовать в парламенте,вместе с ним  депутаты  должныиспользовать и языки других меньшинств- гагаузский язык, тюркский, а также венгерский, польский, румынский, «ипозвольте мне нужны переводчики - поиронии судьбы», - сказал он.

 

Катерина Ризанчук katerizanch