На молодом человеке майка с символами, которые помогают путешественнику общаться. (Пусть нелепая шляпа вас не отвлекает). Это самое функциональное направление моды.

Представляем последний писк моды - тенниску, которая может вести разговор за вас, если языка, на котором вы говорите, никто вокруг не понимает.

На самом деле это гениальная по простоте разработка - на футболке напечатаны около 40 значков, которыми путешественник может пользоваться, чтобы попытаться донести свой вопрос или сообщение, если языка он не знает. 

Футболки - часть  более широкого ассортимента, созданного командой швейцарских разработчиков, организовавших специальную компанию под названием Iconspeak. Идея выпустить  такую одежду и другие товары возникла у ребят после того, как в одном из путешествий они столкнулись с серьезными трудностями в общении.

«Придумали мы это 2013 году, когда ехали на мотоциклах через Вьетнам, а один из них сломался», рассказал репортерам Сnn  сооснователь   Iconspeak Джордж Хорн. Тогда Хорну - теперь бизнес-консультанту проекта - и его другу, понадобилась помощь с починкой мотоцикла, но в маленькой деревне, где они пытались ее получить, никто не понимал ни английского,  ни французского языка.  Товарищам пришлось использовать символы, нарисованные на бумаге, и карты. Это сработало так хорошо, что они стали прибегать к этому способу снова и снова, уже в других ситуациях.

Значки никого не обижают.

Днем или ночью, символами можно пользоваться практически в любых обстоятельствах.

В конце концов, они решили, что такие «инструменты перевода»  можно печатать на футболках и других вещах. «Это был долгий процесс», - рассказывает Хорн. «Мы составили огромный перечень символов и протестировали большое количество прототипов».  Число значков постепенно уменьшалось, причем каждый из оставшихся был тщательно проверен, не будет ли он воспринят как обидный в каком-нибудь уголке планеты.

«Мы не использовали религиозные символы, просто чтобы гарантированно оставаться на «безопасной стороне», - говорит Хорн.

«И наши значки работают», - добавляет он.

«Я лично тестировал их в Европе, а мой друг Флориан прямо сейчас использует их в путешествии по Латинской Америке».

На футболки нанесены символы, которыми можно воспользоваться, чтобы «поговорить» о велосипеде, поезде, автобусе, гостинице, пиве, еде, больнице, самолете и Wi-Fi и так далее.

Чего еще не хватает, так это символа стиральной машины, чтобы пользоваться им, когда окружающие хотят передать послание типа «чувак, пора менять эту рубашку».

«Говорящие» значки.Около 40 картинок могут помочь туристу в разговоре о том, что обычно ему нужно, например, гостиница, транспорт, еда, пиво или  Wi-Fi.

Трудности общения. Один из друзей, которые придумали футболку - и продают ее сейчас по $33- Джордж Хорн. Он рассказал, что идея посетила его  во время поездки во Вьетнам - тогда ему и его другу пришло в голову использовать символы, чтобы договориться о починке своего мотоцикла в небольшой деревушке.

Джордж Хорн утверждает, что команда разработчиков тщательно отобрала символы и убеждена, что ни один из  них не может быть расценен как оскорбительный ни в одной точке мира.

Создатели футболки уверены, что символы могут помочь практически в любой ситуации, например, когда нужно найти воду.

Как использовать комбинацию значков -... или «люблю кататься на велосипеде по морю». 

Когда отходит катер? А теперь поясняем, как использовать значки в реальной жизни - например, чтобы узнать время отплытия лодки.

Варианты меню - или как с помощью значков получить желаемое любителям острой уличной еды.

Как дать людям понять, что вы говорите: «я стою на палубе автомобильного парома», когда вы стоите на палубе автомобильного парома.

Ассортимент товаров. Компания Iconspeak производит целую серию «коммуникаторов», в том числе сумки, шляпы и майки. 

Оригинал на CNN
Перевод: Андрей САБАДЫР