Мене завжди цікавило, як прибалти так швидко досягли свого успіху. Не заморська Америка, не далека Англія - а наші побратими по радянському минулому. Вони були в нашій шкурі. Вони нас розуміють. І вони, на відміну від нас, вигреблися.

Чому нас приїжджають навчати розуму чужі нам технологи, які мало січуть в наших особливостях, і чому ми не вивчаємо досвід близьких сусідів?

Я не дочекалася, коли наші політики зроблять такі очевидні речі. Я вирішила для себе самотужки дослідити це питання.

Поки перебуваю тут, в Прибалтиці (Латвія, Естонія, Литва), поділюся з Вами своїми відкриттями. Як то кажуть, по гарячих слідах.

Шок перший. У Латвії всі вивіски, надписи, все, що Ви бачите писане - все латвійською мовою! На вулицях чути англійську, німецьку, часто російську (російською можуть розмовляти всі), а написано все латвійською.

Афіші з російськими акторами і назви російських вистав - латвійською! Афіша російської групи «Ленінград» - латвійською. Афіша української групи «Время и стекло» - латвійською! Готелі, дороговкази, білборди, меню - латвійською. Увага! Навіть мережа магазинів, яка відома в багатьох країнах і в Україні як «Watsons» існує в Латвії під своєю назвою «Drogas».

Все збережено в цій мережі: стилістику, корпоративні кольори(власне по них я і впізнала знайомий магазин), асортимент - тільки називається латвійською і крапка!

Іноді внизу під латвійською мовою є дублювання або російське, або англійське, але так, щоб висіла чисто-російськомовна чи англомовна афіша - такого немає! Радіо - латвійською. Всі FM - латвійською. Телебачення - латвійською. Ідете по Ризі - жодного іноземного слова! Жодного! Все латвійською.

Питаю:

- Як Ви цього добилися?!!

- Ага, - відповідають. - Ви знаєте, які величезні штрафи за нелатвійську мову?

- Як! - дивуюся я. - Ну ладно, англійська. А як же нетолерантне ставлення до російської? Вони ж кричали? А що казав Євросоюз?

Увага! Відповідь:

- Євросоюз був стурбований! (Ви це чуєте, українці?) Але ми їм пояснили. Ми рятуємо свою ідентичність. Самоідентичність Євросоюз любить. Ми сказали, що в нас інакше не буде, вони й заспокоїлися.

А ще в Латвії є комісія з мови. Ця комісія разом з народом вигадує латвійські слова на заміну іноземним.