Итак, по словам замглавы администрации российского президента Вячеслава Володина, в решении Кремля назвать "Левада-центр" иностранным агентом, нет абсолютно никаких политических мотивов.

То есть абсолютно никаких. И нечего на этом задерживать внимание. Проходите, граждане, дальше, пожалуйста.

Но послушайте, как же нет ничего политического в том, что работу единственного в России независимого центра социсследований блокируют менее, чем за две недели до выборов?

Утверждать, что нет, и не может быть политической подоплеки в том, что в черный список внесена исследовательская организация, результаты опросов которой, будучи правдивыми,  постоянно противоречили байкам, которые рассказывал Кремль - вы понимаете, о чем я - полностью абсурдно.

Разве есть политический мотив, когда заставляют замолчать организацию, которая опубликовала результаты опроса, говорящие о том, что уровень поддержки правящей партии РФ "Единая Россия" обрушивается?

Или о том, что, по мнению большинства россиян, их правительство неэффективно?

Или о том, что большинство россиян согласны с тем, что "Единая Россия" - партия жуликов и воров?

Да нет, конечно, ничего политического здесь нет.

По- видимому, Минюст России просто глубоко обеспокоен тем, что контракт на проведение научных исследований между "Левада - центром" и Висконсинским университетом может представлять серьезную угрозу для национальной безопасности Российской Федерации.

А еще Володин сказал, что если "Левада-Центр" не согласен, то всегда может обжаловать решение Минюста в суде.

Да, мы же все хорошо знаем -  суды в России совершенно политически незаангажированные.

Оригинал - Брайан Уитмор, Radio Free Europe

Перевод - Андрей САБАДЫР