В своем рекламном ролике Королевская призывает украинцев выезжать из Украины
Надивившися оригінал та пародії на фільм жахів «Дзвінок», я сів розшифровувати цей геніальний рекламний ролик.
Декілька разів послухав слово «паважают», інтонації та логічні паузи – і раптом зрозумів: Наталія Королевська – геній!
Ось стенограма:
«В мене є мрія – вільна, сильна, квітуча Украна, яку поважають у всьому світі заможні та щасливі українці, впевнені в майбутньому, які пишаються своєю країною.
Прийшов час здійснити цю мрію «Україна – вперед». Приєднуйся».
А ось переклад з політологічної на людську:
«Я маю мрію, щоб Україну українці поважали у всьому світі – тільки б не в Україні. Лише за кордоном ці українці будуть заможні та щасливі.
Настав час здійснити цю мрію за маршрутом «Україна – вперед, куди завгодно». Приєднуйся до тих, хто звідси їде».
Якби назва партії не нагадувала вказівку «Україна – Португалія» чи «Україна – Італія», ця партія українською мовою називалася б «УкраїнО, вперед!»
Декілька разів послухав слово «паважают», інтонації та логічні паузи – і раптом зрозумів: Наталія Королевська – геній!
Ось стенограма:
«В мене є мрія – вільна, сильна, квітуча Украна, яку поважають у всьому світі заможні та щасливі українці, впевнені в майбутньому, які пишаються своєю країною.
Прийшов час здійснити цю мрію «Україна – вперед». Приєднуйся».
А ось переклад з політологічної на людську:
«Я маю мрію, щоб Україну українці поважали у всьому світі – тільки б не в Україні. Лише за кордоном ці українці будуть заможні та щасливі.
Настав час здійснити цю мрію за маршрутом «Україна – вперед, куди завгодно». Приєднуйся до тих, хто звідси їде».
Якби назва партії не нагадувала вказівку «Україна – Португалія» чи «Україна – Італія», ця партія українською мовою називалася б «УкраїнО, вперед!»
А так – національна ідея українців сформульована дуже чітко: любити Україну в Канаді, Чехії та в будь-якій іншій країні, якою вони пишаються.
Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter
Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки
