В 1863 году в Киевский цензурный комитет министром внутренних дел Российской империи Петром Валуевым отправлен секретный циркуляр, известный как Валуевский указ, в соответствии с которым существенная часть публикаций на украинском языке (в тогдашней терминологии — на малорусском наречии) была запрещена.

Об этом на своей странице в сети Facebook сообщает Андрей Шаповалов.

Как причина запрета, в циркуляре указано возрастающее число публикаций на украинском языке, «совпадающее с политическими замыслами поляков» и отвечающее «сепаратистским замыслам» украинцев.

В циркуляре отмечено, что «никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может» и что украинский язык есть тот же русский язык, только испорченный польским влиянием на него.

Циркуляр предписывал Цензурным комитетам запретить публикацию религиозных, учебных и образовательных книг на украинском языке, но разрешал публикацию художественной литературы (впоследствии запрещённую Эмским указом).

Валуевский циркуляр - одно из ярких проявлений шовинизма российского самодержавия, направленного на усиление национального, духовного и политического угнетения украинского народа.