Ще трохинаслідків розкрутки (а він уже самрозкручується) нашого спільного листа зприводу російськомовного висвітленняОлімпіади на УТ-1.

У денному ефірі«Олімпійських пристрастей» ведучийСлава Варда став говорити тількиукраїнською (принаймні тоді, коли мивмикали ящик).

Шустер іГоворова ввечері - без змін, але вони,схоже, безнадійній.

Російськийкоментатор ніби Дмитро Волков вибачився передтими, кого образили його слова про«діалект славянского язика».

Щоправда,сказав, що ті, хто не зрозумів його тонкоїсинонімії, - невігласи.

Представникпрезидента НТКУ Бенкендорфа із промовистим ім'ямАльберт Потапов - у відповідь на нашувідповідь на їхню відповідь :) (ми їмнаписали - мовляв, як же можна говоритипро те, що російською послуговуютьсяьільки запрошені експерти, спортсмений тренери, якщо у вас на перших ролях -російськомовні ведучі Шустер, Говорова,на відкритті була взагалі Писанка іт.д.) прислав ось такого листа:

ВІДСОТОКУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ У ТРАНСЛЯЦІЯХОЛІМПІЙСЬКИХ ІГОР НА <<ПЕРШОМУНАЦІОНАЛЬНОМУ>> СТАНОВИТЬ НЕ МЕНШЕ95% - НТКУ

Національнателекомпанія України та <<СавікШустер Студія>>, у відповідь
назвернення журналістів та представниківгромадськості з вимогою
змінити мовнеспіввідношення у коментуванні Олімпіади,наголошують на
тому, що трансляціяХХХ літніх Олімпійських ігор відбуваєтьсябез
порушення чинного законодавства.

ЗаконУкраїни <<Про телебачення тарадіомовлення>> передбачає, щодля
загальнонаціонального мовленнячастка ефірного часу, коли мовлення
ведетьсяукраїнською мовою, має становити неменше 75% загального
обсягу добовогомовлення. У той же час, відсоток російськоїмови
впродовж щоденного 15-годинноговисвітлення Олімпіади в ефірі<<Першого
Національного>>(зокрема, 10 годин трансляції змагань та5 годин
студійного проекту <<Олімпійськіпристрасті>>), становить не більше5%.
Крім того, відсоток російської мовивиключно під час спілкування
гостейу студії <<Олімпійських пристрастей>>(тобто без врахування
прямих трансляцій)не перевищує 17%.

Для виконаннявимог українського законодавства щодомовного
співвідношення в телевізійномуефірі висвітлення ОлімпійськихІгор
відбувається силами великоїкоманди коментаторів, які ведуть
трансляціювиключно українською мовою, серед них:Сергій Фесенко
(плавання), ОлександрМащенко (веслування, велоспорт), ЛюдмилаЯкушева
(легка атлетика), ВолодимирТимошенко (художня гімнастика),Сергій
Савелій (боротьба), СергійЦукило (стрільба), Олена Степанищева
(стрільбаз лука), Андрій Столярчук (важка атлетика),Дмитро Лазуткін
(дзюдо), Богдан Макуц(спортивна гімнастика), АндрійФоменко
(фехтування). У парі зукраїномовними коментаторами своюоцінку подіям
на екрані російськоюмовою давали лише декілька спеціальнозапрошених
експертів - чемпіонкаЄвропи та світу з професійного боксуАліна
Шатернікова (бокс), олімпійськийчемпіон зі спортивної гімнастики
ВалерійГончаров (плавання) та спортивний експертДарія Недашковська
(фехтування).

Генеральнийдиректор НТКУ Єгор Бенкендорф: <<Трансляціялітніх
Олімпійських ігор на <<ПершомуНаціональному>> здійснюєтьсяукраїнською
мовою. У дуже незначнійкількості трансляцій разом зукраїнськими
коментаторами участьбрали багаторазові олімпійські чемпіони,чемпіони
Європи та світу, чия експертнаоцінка того чи іншого спортивного
змаганнядозволяє українському глядачеві отриматибільш повну картину
відповідної події.Світові рекордсмени, олімпійськічемпіони, які
принесли нашій країніпопулярність і спортивну славу,заслуговують
поваги незалежно відтого, якою мовою їм зручніше спілкуватисяу
студії. Якщо спортсмен, який завоюваволімпійську медаль і прославив
Українуна весь світ, недостатньо володієукраїнською мовою, то це не
привідвідмовити йому у запрошенні на ефір. Зісвого боку НТКУ
дотримується всіхвимог законодавства України>>.

Також,у ситуації з російським ведучим тарекордсменом світу з
плавання ДмитромВолковим Національна телекомпаніяУкраїни звертає
увагу на те, що причиноюінциденту стало непорозуміння - спортсменне
мав наміру ображати ані українськумову, ані українських глядачів, на
чомувін спеціально наголосив після ефіру.Національна телекомпанія
наголошує,що інцидент трапився у прямому ефіріта, на жаль, не міг
бути передбаченийредакцію програми. Разом зцим, Національна
телекомпаніяУкраїни не відмовляється відвідповідальності за зміст
своїхтрансляцій і приносить вибачення своїмглядачам та громадськості
за цейприкрий випадок.
--
С уважением,
АльбертПотапов

Резюме: у підрахунках95% вони, звісно, гонять, але за Волковаперепросили, і це плюс.