MENU

Як сказати "шмотки" українською: Авраменко присоромив перекладачів "Барбі" за суржик

В Україні 20 липня 2023 року відбулась прем'єра довгоочікуваного американського комедійного фільму "Барбі", де головну роль зіграли актори Марго Роббі...

1270 0

"Відчув єб*чу дійсність": перекладач Кім Чен Ина розповів "правдиві враження" лідера КНДР у РФ

Під час зустрічі північнокорейського диктатора Кім Чен Ина з російським колегою Володимиром Путіним стався курйоз

1725 0

"Між Туреччиною і Росією війна": перекладач припустився епічної помилки на зустрічі Путіна і Ергодана. ВІДЕО

На зустрічі президента Туреччини Реджепа Ердогана з кремлівським диктатором Володимиром Путіним перекладач припустився епічної помилки. Він заявив, що...

636 0

100 років Миколі Лукашу. Чому перекладач "Декамерона" просився в радянську тюрму

Легендарний український перекладач Микола Лукаш знав понад 20 мов, перекладав світові літературні шедеври й став жертвою політичних репресій. Але не п...

594 0

Складнощі перекладу. Обмін інформацією між англомовним світом і Україною

Для України ключове значення мають офіційні переклади документації ЄС. Кваліфікований переклад цієї документації може підвищити двосторонній потік інф...

5223 0