В ходе недавних германо-российских Потсдамских встреч неизбежно встал вопрос: почему Россия больше не понимает Запад и ведет пусть и скрытую, но войну с братской Украиной? В обоих случаях наблюдаются разлом цивилизации, как отметил руководитель мероприятия, выдающийся дипломат Эрнст-Йорг фон Штудниц (Ernst-Jörg von Studnitz), внезапная потеря разрабатываемой в течение долгого времени культуры понимания и баланса.

Об этом идет речь в статье «Гигантская империя, от которой бежит цивилизация», опубликованной в немецком издании "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Россия, которая до 1914 года относилась к европейским странам, переживающим стремительный экономический рост, потеряла — в том числе из-за Октябрьской революции 1917 года — 20-й век, объясняет, ссылаясь на Александра Солженицына, литературовед и телеведущий из Москвы Александр Архангельский. У огромной России никогда не было достаточно долгого мирного периода для продолжительного развития.

С того момента, как Россия погрузилась в авторитарно-архаичную систему, в стране все еще почитается ценность утерянной демократии, чего не было в конце ельцинских 90-х годов, говорит Архангельский. 

Как и прежде, в судьбоносных переломных моментах в России видят руку демонов. Протоиерей, председатель Синодального отдела по взаимодействию Церкви и общества Московского патриархата Всеволод Чаплин объявил национальное освободительное движение Украины, как и любую критику в адрес президента Путина, реанимирующего имперскую идею, делом рук дьявола. Московский писатель Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) сказал в Потсдаме, что его изображение с рогами и копытами, как у черта, на серии плакатов красуется в московском пригороде для миллионеров, на Рублевке, как предостережение для близких Кремлю олигархов.

Азадовский полагает, что демоническими — то есть деструктивными и нечеловеческими — являются, прежде всего, дегуманизированные энергии, которые пробудил Путин в Восточной Украине и которые в скором времени могут быть направлены против самого главы Кремля. Российская элита, которая однажды добивалась перестройки и затем похоронила Советский Союз, чтобы суметь насладиться свободой передвижения, как западные представители класса, вскоре может оказаться вынужденной вернуться пункт «А» к отечественным люксовым оазисам, прогнозирует Азадовский в контексте путинского постановления о репатриации капитала и запрета на двойное гражданство и вид на жительство за границей.

Тем важнее представляется основательная и вместе с тем простая мысль руководителя представительства Торгово-промышленной палаты РФ в Германии, философа по образованию Сергея Никитина, который рассказал о монахе московского Данилова монастыря, которому он помогал в приобретениях для монастыря. Индоктринированный монах, бывший десантник, когда в первый раз приехал в Германию, всерьез полагал, что он приезжает на землю, где царят вражеские демоны, вспоминает Никитин. Тем больше его впоследствии впечатлили солидные немецкие торговые партнеры. Только при помощи такого сотрудничества, когда насаждаемые государственной пропагандой стереотипы заменяются человеческим опытом, могут развиваться двусторонние отношения.

Полный перевод статьи здесь.