Навколо Національної дитячої спеціалізованої лікарні в Києві «ОХМАТДИТ» розгортається мовний скандал. Талановита київська художниця Світлана Рудикова намалювала на стінах хірургічного відділення чудові малюнки і прозвітувала на фейсбуці. Зображені рибини різної величини «плавають» по стінах відділення і надають приміщенню затишну обстановку. Все чудово, за одним винятком. Імена чомусь в українській лікарні у риб російські, і написані російською: Прасковья, Пелагея, Матильда, Рыбка Зиночка, Кашалот Александр, Валентина Петровна, Рыба Герман, Марфа.

На цю деталь звернула увагу відома дитяча письменниця Лариса Ніцой, яка схвально відгукнулася на ініціативу і в чемній формі попросила поміняти в надписах російську на українську, однак, отримала рішучий опір художниці і її друзів, агресивну відмову, та зневагу до державної мови.

Розмову з художницею Ніцой опублікувала в блозі на «Фейсбуці», бо переписку в себе на сторінці художниця видалила:

Це обурило україномовних користувачів:

Згодом на сторінці Світлани Рудикової з'явився пост з текстом, що аж геть не вирішує проблему, а поглиблює конфлікт: "Вот что вы знаете о языковом конфликте? Русскоязычный художник облагородила ОХМАТДЕТ. Срач неимоверный о том, что не на том языке ответила и подписала рисунки. Нам еще долго выходить из этого".

"Дура банальная", "больной человек", "в психиатрию нужно" - такі образи і бруд полетіли на адресу письменниці від прихильників художниці Рудикової:

Ніцой пояснює, що тут випадок у державній установі України, яка в є територією також і її та тисяч українських дітей. Тому й логічно, що вона вимагає дотримання своїх прав і дитячих. І ця вимога законна.

А ось шматок розмови, з якого стає остаточно зрозуміло, що Світлана не збирається нічого змінювати в малюнках на стінах ОХМАТДИТу:

У більшості коментарях наголошується, що художниця безкоштовно, по добрій волі ініціювала і реалізувала проект. Але це не зовсім так. Справді, грошової винагороди від ініціативи Світлана не отримає, а от іміджевий здобуток і піар-прибуток - неабиякий. Звісно, Світлана, як піарниця (про що сама зазначає в коментарях) чудово це розуміє. Тому підкреслювати, що це абсолютно альтруїстичний неприбутковий жест - некоректно. 

Після відмови художниці Лариса Ніцой написала лист до виконуючого обов'язки Міністра охорони здоров'я Уляни Супрун з проханням вплинути на ситуаці. Окремим абзацом зазначено, що це звернення в жодному разі не є цькуванням художниці:

Шановна пані Уляно!
У хірургічному відділенні ОХМАТДИТУ відбулася добра ініціатива художниці Світлани Рудикової, яка розписала стіни відділення цікавими малюнками, що звеселяють інтер'єр і піднімають настрій дітям. Малюнки на стінах державного лікувального закладу мають ще й надписи, виконані російською мовою. До художниці в соціальних мережах звернулася письменниця Лариса Ніцой, яка схвально відгукнулася на ініціативу і в чемній формі попросила поміняти в надписах російську на українську, однак, отримала рішучий опір художниці і її друзів, агресивну відмову, та повну зневагу до державної мови.
Оскільки український національний державний лікувальний заклад ОХМАТДИТ приймає дітей не однієї національної меншини, російської, а дітей з усієї України різних національностей, спільною мовою для яких є державна мова, а також, керуючись Законами України, які встановлюють, що мовою державних та комунальних закладів України є українська, просимо вплинути на ситуацію, змінивши російськомовні надписи на українські та вирішити це питання адміністративним шляхом.
Цей лист в жодному разі не є цькуванням художниці за жодною ознакою, однак є нагадуванням для всіх ініціаторів розвивати свої ініціативи в межах українських законів та в повазі до української мови і культури.

На час публікації цього матеріалу під листом підписалися більше 50 людей.

Реакція художниці на звернення була такою:

Правда через хвилин десять з'явився інший. Все-таки Світлана талановита розумна жінка. І піарник: