MENU

У Литві – скандал з українською історичною спадщиною

3611 0

У Вільнюсі скандал. Пов'язаний з історичною спадщиною українців, точніше – тоді ще русинів. У литовській столиці з давніх часів існувала вулиця Руська (не Російська). Литовською це звучить – Русену гатве, коли в місто прийшли чорвоноармійці, вулицю почали називати Русу, тобто в буквальному перекладі – Російська. Але в пам'яті людей, а також у посібниках історії назва асоціювалася лише з русенами, руським людом, який жив у Литовському князівстві на теренах тодішніх Білої, Чорної і Київської Русі.

Й ось мер сучасного Вільнюса (Ремігіюс ШимашюсUAInfo) вирішив підкорегувати історію – зробити комплімент російськомовним виборцям (незабаром – у Литві вибори) і повісив на будинках по цій вулиці назву російською мовою з перекрученим перекладом "Русская улица" замість "Руська вулиця". бо саме так вона має звучати мовою українською, адже і ця вулиця, і район Старого міста, в якому вона пролягає, з покон віку називалися "руськими, русинськими" – Рутеньска, Руська, Руський кінець, тут був квартал так званих Київських амбарів, далі – починалися три вулиці Київські, на вулиці Руській мешкав глава уніатів князівства, а фактично – душпастир греко-католиків українців, громадян ВЛК.

Мер переписав історію, але небайдужі вільнюсці почали боротися проти свавілля голови столиці. Поки що засіб виглядає хоч і вимушеним, відчадйшним, але доволі варварським. Протестувальники замалювали назву російською (на фото) Далі буде.

Віктор ЧЕРНИШУК


Повідомити про помилку - Виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl + Enter

Сподобався матеріал? Сміливо поділися
ним в соцмережах через ці кнопки

Інші новини по темі

Правила коментування ! »  
Комментарии для сайта Cackle

Новини