Фото: freepik.com

Назви побутових приладів – це слова, які ми використовуємо у мовленні щодня. Але чи правильно ми це робимо? Так сумніви може викликати назва пристрою для прибирання "пилосос". Деяким мовцям воно здається дещо штучним, або калькою з російської мови.

У своєму експрес-уроці відповідь дав мовознавець Олександр Авраменко. За його словами, це слово цілком притаманне українські мові. Підтверджував це у своїх блогах і професор Олександр Пономарів, інформує UAINFO.org з посиланням на OBOZ.UA. 

Обидва навели також кілька прикладів синонімів для тих, кому ця лексема вже не до вподоби. Так, згідно зі словниками, цей пристрій можна назвати:

• пилосмок;
• пилотяг;
• порохотяг;
• порохозбирач;
• знепорошувач.

Проте саме у формі "пилосос" ця назва зустрічається найчастіше у корпусі української мови, який містить художні та публіцистичні тексти. Побачити її можна і у підручниках.

Читайте також: Крапка і точка: як правильно вживати українські слова

А от що справді викликає сумніви у мовознавців, це відповідне дієслово, утворене від цього іменника – "пилососити". Вони не рекомендують його вживати, адже воно справді майже не зустрічається у академічних джерелах і скидається на кальку. Натомість пропонують послуговуватись сполукою "прибирати пилососом".

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube