Нещодавно, обурений низькою якістю та жахливими умовами обслуговування в київських маршрутках, я написав статтю "Давайте вимагати від власників маршруток людського поводження з нами!", яка викликала бурхливу реакцію та багато дискусій в інтернеті.

Після цього я автоматично почав значно більше уваги приділяти ситуаціям та спілкуванню, що відбуваються в громадському транспорті столиці. І прийшов я ще до одного важливого висновку – пасажири теж дуже часто ведуть себе неправильно, нерідко по-хамськи. І проблема тут не лише в поганому обслуговуванні, найчастіше проблема у нашому з вами вихованні. Тому давайте виправлятися і своїм позитивним прикладом змінювати суспільство та сферу обслуговування в Україні.

А починати варто з мови. Бо саме на висловлювання, їдучи зранку на роботу, ще заспані українці реагують найбільш критично. То ж давайте говорити правильно і радувати чистотою своєї мови всіх оточуючих, піднімаючи їм та собі настрій! ;)

Нижче подаю деякі приклади "маршрутного сленгу" та відповідні вислови українською мовою. Якщо хтось має інші приклади, прошу залишати в коментарях.

Олексій ЗАХАРЧЕНКО

Нагадаємо, що всім, хто прагне послуговуватися добірною українською мовою, у пригоді стане блог видатного мовознавця Олександра Пономарева.