MENU

Все, что вы хотели знать о «машинном переводе», но боялись спросить

Как это происходит: берется два документа с переводом одного текста на два или более языка, в них выделяется абзац, предложение, словосочетание и нахо...

4899 2

"Сами вы катастрофа!" - почему Клинтон неожиданно рассмеялся со слов Ельцина на пресс-конференции. ВИДЕО

Ельцин, обращаясь к журналистам: "... вы предрекли, что наша встреча, она сегодня провалится. Так вот, не первый раз я вам говорю, что *вы* провалилис...

4909 3

Триста лучших славистов-переводчиков России высказались против вторжения в Украину

Триста лучших славистов-переводчиков высказали свой протест против военного вторжения в Украину и против пропаганды российских СМИ, которая искажает р...

3454 0

Облом российских райхс-министров на Конгрессе переводчиков в Москве

Началось все хорошо: гостей поприветствовал специальный представитель Президента России М.Швыдкой, другие официальные лица. Сказали много бла-бла-бла ...

7481 4

Информация о гибели итальянского фотографа под Славянском подтвердилась

Подтверждена гибель в результате минометного обстрела под Славянском 30-летнего итальянского фотографа Андреа Роккелли и его переводчика Андрея Мироно...

1168 2

В Google «агент Бандери» прописує веселі варіанти перекладу з російської мови. ФОТОФАКТ

 Для мене вже очевидно, що в корпорації Гуглик сидить залишений С.А.Бандерою агент і збиткується (ізосчрьоно іздєваєца) прописуючі веселі варіант...

629 1

Rzeczpospolita «об удивительном обороте» в работе украинского парламента

 В украинском парламенте будет работать переводчик с украинского, - не без удивления сообщает польская Rzeczpospolita. В укра...

1240 0

Специально для коммунистов в Верховную Раду взяли переводчика с украинского языка

  «Хочу отметить, что это не наша прихоть, а требование закона относительно государственных служащих. Каковыми члены Комитета и являются при вы...

514 0

Народных депутатов лучше было бы заменить переводчиками с немецкого, японского и корейского

А по большому счету украинских парламентариев хорошо было бы заменить переводчиками с немецкого, японского, корейского. Лучше настоящими немцами, япон...

1102 3

На допросе Азарова Тимошенко попросила переводчика

Судя по тому, что говорит Николай Янович, ему нужен не допрос, а МРТ, затем - массаж, чай с липой и полное спокойствие. Уже в самом словосочетании доп...

2449 2