"Нехорошо, ребят. Нехорошо"

Скандал в українській індустрії моди:

виявляється, колонку головного редактора найкрутішого глянцевого журналу Vogue Ukraine – систематично віддавали на аутсорсингу писати іншим. 

А ці інші – сильно не парились, взяли та слово в слово списали текст – з вітання російського редактора іншого глянцю в РФ за 2006 рік. Така історія.

Читайте також: ТОП-3 причини, чому свобода слова в Україні опинилась під загрозою

Сумно, коли читачів тримають за ідіотів. Це сильно підриває якість фінального продукту.

Найбільш сумно те, що український Vogue за останній час дуже виріс. І такий фейл, на жаль, сильно підриває репутацію успішного українського видання.

Плюс, списали б ви у Анни Вінтур – то вважалося б "гарний смак", а у російського журналу – ну зовсім не комільфо.

А ще мені подумалось: рада, що, відповідно до нового Закону про мову, (який скоро буде прийнятий), глянцеві журнали будуть принаймні перекладатися на украінську мову.

Читайте також: Увесь публічний простір має бути виключно на українській – Ніцой

Робили б це зараз хоч частково – для молоді це був би крутий знак, для української мови – великий крок уперед, а плагіат з російських видань, дивись, і не помітили б.

П.С. Плагіат – це крадіжка чужого продукту.

Коли політики та наші псевдовчені крадуть чужі наукові дисертації, перекладаючи їх на українську мову, або цілі промови слово в слово – це лише верхівка айсбергу. Все пов’язано.

В нашій країні давно вже масштаби крадіжки, брехні, плагіату, перепису наукових робіт, цілих книг, музики та телевізійних програм – перейшли будь-яку межу.

Це гарний приклад того, що все починається – з беззаконня та неповаги як до права власності іншої людини, так і до людей навколо.

І не в поганих політиках тут лише справа. А у нас самих.

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і Telegram