Олена Єремєєва

Усі сім мелодрам, які показуватимуть на "1+1" навесні, телеканал зробив російськомовними. Натомість комедії для осіннього каналу знімали українською. Про це йдеться в матеріалі "Телекритики".

Такий сумнівний розподіл на каналі Коломойського пояснюють іще сумнівніше: буцімто українська мова "краще звучить" у комедіях, а в мелодрамах її сприймати нібито "важко".

"Знайти тональність української мови, аби глядач її сприймав, досить непросто, – зазначила продюсерка Олена Єремєєва. – За нашими спостереженнями, мелодрами українською мовою мають гірший вигляд, аніж комедії".

Читайте також: Захисник російської мови "слуга" Брагар – промовисте обличчя режиму Зеленського

Що ж до комедій, то, за словами телевізійниці, їх глядачі у вирі подій начебто "просто не помічають, якою мовою дивляться продукт".

"Продукти у весняному сезоні ми зробили російською мовою, тому що українська складніша для цього жанру", – спробувала пояснити позицію "1+1" Єремєєва. І додала, що "артистам поки ще важко працювати українською", і це, мовляв, "збільшує тривалість створення, що потім впливає на бюджет".

Така мовна політика, що дискримінує українську, викликала цілком очікуванне обурення. Так, Римма Зюбіна назвала "продажними і безпринципними рабами" телевізійників, що поділяють окреслену позицію. "Невже це все норма для свідомої людини – актора, режисера, продюсера? – ставить риторичне питання акторка. – Невже все одно, аби гроші платили й у телевізорі показували?"

Читайте також: Кіна не буде: на посади влада призначає за принципом негативного добору

"Може, проблема в іншому? – наголосила акторка Ірма Вітовська-Ванца. – Все нормально із глядачем. Ненормально з іншим".

Соломія Вітвіцька зазначила, що не поділяє думки, наче акторам важко грати українською саме в мелодрамах, а глядачам сприймати українською драматичні фільми. "Січень 2020-го дав нам змогу побачити прекрасні українськомовні не лише комедії, а й драми! – зауважила телеведуча "1+1". – Я в захопленні від стрічки "Мої думки тихі" з Ірмою Вітовською-Ванцою! А ще дуже добре пам’ятаю захоплення від гри Римми Зюбіної у "Гнізді горлиці". Це точно не комедії, і точно успішні українські продукти!"

Ексочільник Держкіно Пилип Іллєнко відреагував на сканадальну ситуацію лаконічно: "Такий вигляд має моральне дно".

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і YouTube