MENU

Як сказати українською "показать кузькину мать": відповідники відомого вислову

Дослівний переклад фразеологізмів зазвичай не передає їхню суть. Мовознавці радять враховувати лексичні особливості кожної мови і шукати наявні відпов...

2219 0

Чому не можна вітати "з наступаючим" Новим роком: як правильно говорити українською

Ми наближаємось до сезону зимових свят, який цього року почнеться у перші ж дні грудня, і уже незабаром почнемо вітати одне одного з цим.

1620 0

Коля Сєрга розкрив свій секрет переходу на українську мову: "бекав-мекав", але російську забув

Коля Сєрга розповів про особистісні трансформації після повномасштабного вторгнення Росії. Артист зізнається, що до цього в нього "не було країни" – в...

963 0

Є чималі проблеми: актор Дмитро Сова пояснив, чому зіркова дружина змушена відмовитися від мрії піти на фронт

Популярна акторка Даша Легейда не хоче згадувати про мрії піти військовим медиком на фронт, якими поділилася нещодавно із ЗМІ, через чималі проблеми з...

812 0

"Лечащий врач" українською буде лише так: Авраменко назвав правильні варіанти

Найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко пояснив, як правильно українською називати медичних працівників, і озвучив правильний переклад російс...

1766 0

Як замінити українською слова-паразити "типа", "блин", "чуть-чуть" і "капец": всі варіанти

Слова-паразити – це лексичне сміття, якого треба позбуватись у своєму мовленні. Але виходить це не завжди легко і швидко. Що ж, почати свій шлях до оч...

2320 0

"Жизнь прожить – не поле перейти": які українські відповідники має популярне прислів’я

Українська мова багата на різні колоритні та влучні прислів’я, але, на жаль, більшість їх не знають та використовують поширені російські фразеологізми...

1256 0